kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Backseat - LNGSHOT

 

youtu.be

 

Backseat / LNGSHOT

 

------------------------------

作曲 : Kwon, LOUIS(LNGSHOT), WOOJIN(LNGSHOT), RYUL(LNGSHOT)

作詞 : LOUIS(LNGSHOT), WOOJIN(LNGSHOT), RYUL(LNGSHOT), 박재범

編曲 : Kwon

------------------------------

 

We chillin' in the backseat yeah

Cause we livin' that dream yeah

I be doin' my thing woah woah

Still the same till then woah woah

Gotta do it for my feam yeah

Won't ever take a backseat tho

We gon' make 'em see woah

 

말해 줘 4sho woah woah

言ってくれ 4sho woah woah

 

Can't be talkin' no 9 to 5 till I die

That's my life

The clock is tickin' time yeah yeah

 

시간이 흘렀음 해

時間が流れてくれたらいいのに

 

도착하기엔 멀기에 

到着するには遠いから

 

We're gonna make it one day yeah

I got your back

 

믿어줬음 해

信じてほしい

 

4SHOBOIZ we getting to it

Hoppin' out the whip

You know what I need

Come see what I see

I mean what I mean

You know what I need

It's backseat life

 

계속 올라가는 꿈을 꾸는 중

ずっと上を目指す夢を見ている

 

I be in the backseat

Always on the move

4SHOBOIZ is in my blood

 

필요 없어 Iicanse 

必要ない Iicanse

 

4SHOBOIZ make it flood

Light it up like

 

We chillin' in the backseat yeah

Cause we livin' that dream yeah

I be doin' my thing woah woah

Still the same till then woah woah

Gotta do it for my feam yeah

Won't ever take a backseat tho

We gon' make 'em see woah

 

말해 줘 4sho woah woah

言ってくれ 4sho woah woah

 

다들 눈치만 보지만 I say no no

みんな顔色ばかり伺っているけど I say no no

 

더 가야 돼 봐야 돼

もっと行かないと 見ないと

 

I can't play no more

 

진짜 장난 아냐 real로

本当に冗談じゃない realで

 

난 매일 본다고 mirror

僕は毎日見てるんだ mirror

 

가끔은 정신없어도 

たまには慌ただしくても

 

Keep up the pace 우릴 믿어

Keep up the pace 僕たちを信じて

 

Always tryna test me

But I keep my stance

You keep it hella messy

 

더 하는 척만 하면서

もっとやるふりだけして

 

답은 모르잖아

答えは分からないじゃないか

 

But I got the answers

You ain't in my squad

 

계속 올라가는 꿈을 꾸는 중

ずっと上を目指す夢を見ている

 

I be in the backseat

Always on the move

4SHOBOIZ is in my blood

 

필요 없어 Iicanse 

必要ない Iicanse

 

4SHOBOIZ make it flood

Light it up like

 

계속 올라가는 꿈을 꾸는 중

ずっと上を目指す夢を見ている

 

I be in the backseat

Always on the move

4SHOBOIZ is in my blood

 

필요 없어 Iicanse 

必要ない Iicanse

 

4SHOBOIZ make it flood

Light it up like uh

 

We chillin' in the backseat yeah

Cause we livin' that dream yeah

I be doin' my thing woah woah

Still the same till then woah woah

Gotta do it for my feam yeah

Won't ever take a backseat tho

We gon' make 'em see woah

 

말해 줘 4sho woah woah

言ってくれ 4sho woah woah