kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Moonwalkin' - LNGSHOT

 

youtu.be

 

Moonwalkin' / LNGSHOT

 

------------------------------

作曲 : xrface, 마브

作詞 : xrface, 마브

編曲 : xrface, 마브

------------------------------

 

Moonwalkin' 

 

시간은 계속 tick tockin'

時間はずっと tick tockin'

 

우린 아마도 계속 moonwalkin'

僕たちは多分ずっと moonwalkin'

 

난 이대로도 괜찮지만

僕はこのままでいいけど

 

너의 대답은 아직 불확실

君の答えはまだ不確か

 

I need you too much

I need you too much

 

시간은 계속 tick tockin'

時間はずっと tick tockin'

 

우린 아마도 계속 moonwalkin'

僕たちは多分ずっと moonwalkin'

 

난 이대로도 괜찮지만

僕はこのままでいいけど

 

무슨 말이든 해줘 빨리

何でも言ってよ 早く

 

I need you too much

I need you too much

Moonwalkin' 

 

내 기분은 moonwalkin' 

僕の気持ちは moonwalkin'

 

가끔은 멍청하게 해도

たまにはぼけっとしても

 

머리엔 항상 꿈꿨지

頭ではいつも夢を見ている

 

멈춘 적 없이 여전히

立ち止まることなく今もなお

 

나직도 가벼운 주머니

まだ軽いポケット

 

상관없다는 듯한 눈으로 춤췄지

関係ないような目で踊った

 

마이클 잭슨처럼 moonwalkin'

マイケルジャクソンのように moonwalkin'

 

할렐루야 

ハレルヤ

 

Simon said I'm gonna make it

 

내 옆자릴 지켜 줘 baby

僕の隣の席を守ってくれ baby

 

지금 보이는 것처럼 I'm ready

今見えるように I'm ready

 

Baby I'm all in 지금에다 all in

Baby I'm all in 今に all in

 

I feel alive when u callin' 내 이름

I feel alive when u callin' 僕の名前

 

Say my name say my name

 

이젠 신경 쓰지 말아 저기 Iames

もう気にしないであそこに Iames

 

Oh yeah

 

시간은 계속 tick tockin'

時間はずっと tick tockin'

 

우린 아마도 계속 moonwalkin'

僕たちは多分ずっと moonwalkin'

 

난 이대로도 괜찮지만

僕はこのままでいいけど

 

너의 대답은 아직 불확실

君の答えはまだ不確か

 

I need you too much

I need you too much

 

시간은 계속 tick tockin'

時間はずっと tick tockin'

 

우린 아마도 계속 moonwalkin'

僕たちは多分ずっと moonwalkin'

 

난 이대로도 괜찮지만

僕はこのままでいいけど

 

무슨 말이든 해줘 빨리

何でも言ってよ 早く

 

I need you too much

I need you too much

Moonwalkin' 

 

Feel like I'm walking on the moon

Inhale and levitate balloon

 

난 너무 샀어 부러움의 눈

僕は買いすぎた 羨望の眼差し

 

더 이상 살 건 이젠 없어

これ以上買うものはもうない

 

I got what I need lil baby

Know my name I'm the real thang

That's not a big deal baby

 

올라타고 가자 wheel

乗って行こう wheel

 

Time is tickin' baby

 

가 본 적 없는 데로 그냥 직진 baby

行ったことのないところにそのまま直進 baby

 

난 마이클 잭슨처럼 moonwalkin'

僕はマイケルジャクソンのように moonwalkin'

 

할렐루야 

ハレルヤ

 

Simon said I'm gonna make it

 

내 옆자릴 지켜 줘 baby

僕の隣の席を守ってくれ baby

 

지금 보이는 것처럼 I'm ready

今見えるように I'm ready

 

Moonwalk

Woo wah

Yeah eh eh eh

Uh uh uh uh uh uh uh

 

시간은 계속 tick tockin'

時間はずっと tick tockin'

 

우린 아마도 계속 moonwalkin'

僕たちは多分ずっと moonwalkin'

 

난 이대로도 괜찮지만

僕はこのままでいいけど

 

너의 대답은 아직 불확실

君の答えはまだ不確か

 

I need you too much

I need you too much

 

시간은 계속 tick tockin'

時間はずっと tick tockin'

 

우린 아마도 계속 moonwalkin'

僕たちは多分ずっと moonwalkin'

 

난 이대로도 괜찮지만

僕はこのままでいいけど

 

무슨 말이든 해줘 빨리

何でも言ってよ 早く

 

I need you too much

I need you too much

Moonwalkin' 

 

Moonwalk

Woo wah

Yeah eh eh eh

Ya!

 

Moonwalkin' 

Moonwalkin' 

Moonwalkin'