kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】GIRL - CHAEYOUNG(채영)

 

youtu.be

 

GIRL / CHAEYOUNG(채영)

 

------------------------------

作曲 : Kio de Torres, Nico de Torres, Gliiico, Kai de Torres, 채영(TWICE)

作詞 : Kio de Torres, Gliiico, Kai de Torres, 채영(TWICE), Nico de Torres

編曲 : Nico de Torres, Gliiico, 채영(TWICE), Kai de Torres, Kio de Torres

------------------------------

 

I could be the one

You could be the one

Who's the one

Heaven only knows

Save me

Forever we could be a secret

 

더 가까이 와도 좋아

もっと近くに来てもいいよ

 

작은 소녀야

小さな少女よ

 

왜 돌고 돌라 부딪히고 살아

どうして遠回りしてぶつかって生きてるの

 

I could be the one (Girl, I'm here)

You could be the one (Don't be afraid)

Who's the one (Give it a try)

Heaven only knows (Said, I'm here)

Save me, (I'm on your side)

Forever we could be a secret 

 

아무렇지 않은 척, 지겨워

何でもないフリ、飽きた

 

여기저기 끌려다녀 왜

あちこち引きずられて どうして

 

Girl, Aren't you afraid

 

하늘 아래서 두손 모아

空の下で両手を合わせて

 

Then I can find my cuttie wings