kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Lost(로스트) - LUN8(루네이트)

 

youtu.be

 

Lost(로스트) / LUN8(루네이트)

 

------------------------------

作曲 : Stephen Puth, Josh McClelland, Pete Hammerton

作詞 : Enzo

編曲 : Stephen Puth, Josh McClelland, Pete Hammerton

------------------------------

 

I've tried so hard

 

향기마저 사라진 채

香りさえ消えたまま

 

혼자 남아

1人残って

 

Another night

Another stranger in the dark

 

시린 밤을 지새우는 나의 한 조각

冷たい夜を明かす僕の一片

 

This lonely heart

 

그리움마저 바람에 흩어질까 

恋しさまで風に散るのか

 

흘러가는 시간을 또 붙잡지만

流れる時間をまた掴むけど

 

되돌릴 수 없어

返しがつかない

 

There's nothing that I can do

 

I fade into the light, I'm lost in you

Woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo

I fade into the light, I'm lost in you

Woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo

I fade into the light, I'm lost in you

Woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo

I fade into the light, I'm lost in you

Woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo

I fade into the light, I'm lost in you

 

달빛 깊은 곳에 잠긴 목소리

月明かりの深みに沈んだ声

 

아무런 대답조차 할 수 없으니

何の返事もできないから

 

꿈에서라도 너를 어루만지길

夢でも君を撫でるように

 

But I can't see

But I can't see

 

낮과 밤들은 서로를 지나쳐가

昼と夜はすれ違う

 

우리 기억은 서로를 알아볼까

僕たちの記憶はお互いを知ろうか

 

견딜 수가 없어

耐えられない

 

There's nothing that I can do

 

I fade into the light, I'm lost in you

Woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo

I fade into the light, I'm lost in you

Woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo

I fade into the light, I'm lost in you

Woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo

I fade into the light, I'm lost in you

Woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo

I fade into the light, I'm lost in you

Woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo

I fade into the light, I'm lost in you

Woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo

I fade into the light, I'm lost in you

Woo-woo-woo-woo

Woo-woo-woo-woo

I fade into the light, I'm lost in you