kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Shocking Drama - AxMxP(에이엠피)

 

youtu.be

 

Shocking Drama / AxMxP(에이엠피)

 

------------------------------

作曲 : 한성호, 고진영, 박수석, Calle Lehmann, Jacob Aaron(THE HUB)

作詞 : 한성호, 서용배(RBW)

編曲 : 고진영, 박수석

------------------------------

 

너와 나 비밀스런 Story

君と僕 秘密の Story

 

드라마 속 한 장면 같지

ドラマの中のワンシーンみたい

 

한 번쯤 시련은 괜찮잖아

1度ぐらい試練はいいじゃないか

 

Romeo, Juliet처럼

Romeo, Juliet みたいに

 

모두 아는 결말은 됐어

みんなが知っている結末はいい

 

요즘은 재미없잖아 난 달라

最近は面白くないじゃないか 僕は違う

 

자켜봐

見守って

 

어떤 기다릴까

どんな結末が待っているかな

 

1, 2, 3, 4

 

반전에 반전을 원해

どんでん返しを望んでいる

 

뻔한 이야기는 싫어

決まりきった話は嫌い

 

무슨 상상을 하든

どんな想像をしても

 

예측이 안 돼

予測できない

 

Shocking Drama

 

녹화 버튼을 눌러 줘

録画ボタンを押してくれ

 

대본도 NG도 없어

台本も NGもない

 

폭발적인 엔딩의 끝은

爆発的なエンディングの終わりは

 

Shocking Drama

 

We're the reason why

They call it crazy in love

We keep 'em guessing 

Like they don't know what's up

So guess what

 

팝콘을 준비하고 앉아 봐

ポップコーンを準備して座ってみて

 

끝까지 봐야만 알 테니까

最後まで見ないと分からないから

 

Roller coaster를 타고 내려왔지

Roller coasterに乗って来たんだ

 

오르락내리락해

上がったり下がったりする

 

어떤 기다릴까

どんな結末が待っているかな

 

반전에 반전을 원해

どんでん返しを望んでいる

 

뻔한 이야기는 싫어

決まりきった話は嫌い

 

무슨 상상을 하든

どんな想像をしても

 

예측이 안 돼

予測できない

 

Shocking Drama

 

녹화 버튼을 눌러 줘

録画ボタンを押してくれ

 

대본도 NG도 없어

台本も NGもない

 

폭발적인 엔딩의 끝은

爆発的なエンディングの終わりは

 

Shocking Drama

 

모두 다 일어나고

みんな立ち上がって

 

마지막 남은 너와 나

最後に残った君と僕

 

환하게 웃고 있는

明るく笑っている

 

또 다른 내일을 향해

また違う明日に向かって

 

반전에 반전을 원해

どんでん返しを望んでいる

 

뻔한 이야기는 싫어

決まりきった話は嫌い

 

무슨 상상을 하든

どんな想像をしても

 

예측이 안 돼

予測できない

 

Shocking Drama

 

녹화 버튼을 눌러 줘

録画ボタンを押してくれ

 

대본도 NG도 없어

台本も NGもない

 

폭발적인 엔딩의 끝은

爆発的なエンディングの終わりは

 

Shocking Drama

Shocking Drama

Shocking Drama