kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Nauty - LUN8(루네이트)

 

youtu.be

 

Nauty / LUN8(루네이트)

 

------------------------------

作曲 : BOYTOY, 원웨이(Oneway), Disko(Blatinum)

作詞 : Enzo

------------------------------

 

달빛이 내게 닿는 순간

月の光が僕に届く瞬間

 

너의 숨이 번져가 

君の息が滲む

 

짙어진 밤에 깊이 잠겨

濃くなった夜に深く沈んで

 

어디든 데려가 Now now

どこへでも連れて行って Now now

 

어떤 말도 필요 없잖아

どんな言葉も必要ない

 

Just wanna free ya

 

이미 서로에게 이끌려

すでにお互いに惹かれあって

 

Nothing to hide

 

너와 나만 아는 밤에

君と僕だけが知っている夜に

 

모든 게 Fade into the light

すべてが Fade into the light

 

We gon' be alright

 

돌아보지 마

振り向かないで

 

Baby with me tonight

 

Tell me what you're feeling 

Stayin' nauty every night

Tell me what you're feeling

 

이대로 절대 멈추지 마

このまま絶対に止めないで

 

Nauty for dreamy 

Read me in your eyes

Flowin' like it's easy, yeh

Know that you want me

Baby, take it slowly

 

한참을 너와 표류한 나 

しばらく君と漂流した僕

 

둘만의 바다를 찾잖아

2人だけの海を探す

 

말하지 않아도 알아 Now

言わなくても分かる Now

 

흔들려도 돼 All night, na

揺れてもいい All night, na

 

Oh yeah

 

너와 나만 아는 밤에

君と僕だけが知っている夜に

 

모든 게 Fade into the light

すべてが Fade into the light

 

We gon' be alright

 

돌아보지 마

振り向かないで

 

Baby with me tonight

 

Tell me what you're feeling 

Stayin' nauty every night

Tell me what you're feeling

 

이대로 절대 멈추지 마

このまま絶対に止めないで

 

짙어진 공기의 밀도

濃くなった空気の密度

 

바람에 계속 떠밀려

風にずっと押されて

 

With you anywhere, it feels better

 

기억해 오직 둘인 걸

覚えていて たった2人なんだから

 

Wanna go 

Draw me with the way you slow down

 

멀리 가도 괜찮아 

遠くに行っても大丈夫

 

다시 떠나

もう1度出発して

 

It's not too late

Not too late (Don't you stray)

 

너와 나만 아는 밤에

君と僕だけが知っている夜に

 

모든 게 Fade into the light

すべてが Fade into the light

 

We gon' be alright

 

돌아보지 마

振り向かないで

 

Baby with me tonight

 

Tell me what you're feeling 

Stayin' nauty every night

Tell me what you're feeling

 

이대로 절대 멈추지 마

このまま絶対に止めないで

 

이 밤 너로 빛나

この夜 君で輝く