kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】What You Want - CORTIS(코르티스)

 

youtu.be

 

What You Want / CORTIS(코르티스)

 

------------------------------

作曲 : Supreme Boi, Teezo Touchdown, Hiss noise, Zach Fogarty, 성현, Slush Puppy, "hitman"bang, 마틴, 건호, 주훈

作詞 : Supreme Boi, Teezo Touchdown, Hiss noise, Zach Fogarty, 성현, Slush Puppy, "hitman"bang, 마틴, 건호, 주훈

------------------------------

 

Crash, Smash, Rock, Mash up

Ooh Take want you want

 

돈, 멋, 명예, Love and what?

お金、美、名誉、Love and what?

 

Ooh Take want you want

 

Life's too fast, 뭘 더 참아,

Life's too fast, 何をもっと我慢するんだ、

 

이젠 됐어

もういいんだ

 

(What you want?!)

 

I want to see the whole world, 

 

도장 쩍어, 나의 passport

ハンコを押して、僕の passport

 

(What you want?!)

 

Well, 이마에 피도 안 말랐을 때 계획한 행보

Well, 青二才の時に計画した行動

 

(What you want?!)

 

바라던 걸 찾아

望んでいたものを求めて

 

집을 떠나 what we came for

家を出る what we came for

 

Crash, Smash, Rock, Mash up

Ooh Take want you want

 

돈, 멋, 명예, Love and what?

お金、美、名誉、Love and what?

 

Ooh Take want you want

 

적당히로는 배가 차지 않아

ほどほどじゃお腹が満たされない

 

들이겨, yuh, 마치 하마

飲み込む、yuh, まるでカバ

 

Smelling like a teen, 마치 Nirvana

Smelling like a teen, まるで Nirvana

 

소리쳐, yuh, cause we wanna

叫べ、yuh, cause we wanna

 

That's what we all looking for

That's what we all looking for

That's what we all looking for

That what we all looking-

(One, Two, Three) For

 

난 걍 돌아 갈 바엔 바로

僕たちはただ帰るくらいならすぐに

 

넘어버려 담장

倒してしまえ 塀

 

(What you want?!)

 

난 원해 다시 뛰게 할 무언갈, 

僕はまた欲しい 走らせる何かを、

 

나의 심장

僕の心臓

 

(What you want?!)

 

야밤, 새벽 배송 같은 fresh song, I need that

深夜、早朝配達みたいな fresh song, I need that

 

(What you want?!)

 

I want the whole world

to wake up and realize

Some people want (this)

Some people want (that)

 

나도 똑같아 17년 평생

僕も同じだ 17年一生

 

쫓았었던 Love

追いかけた Love

 

쫓았었던 Fame

追いかけた Fame

 

So now I want the whole world

to know my name

Crash, Smash, Rock, Mash up

Ooh Take want you want

 

돈, 멋, 명예, Love and what?

お金、美、名誉、Love and what?

 

Ooh Take want you want

 

적당히로는 배가 차지 않아

ほどほどじゃお腹が満たされない

 

들이겨, yuh, 마치 하마

飲み込む、yuh, まるでカバ

 

Smelling like a teen, 마치 Nirvana

Smelling like a teen, まるで Nirvana

 

소리쳐, yuh, cause we wanna

叫べ、yuh, cause we wanna

 

That's what we all looking for

That's what we all looking for

That what we all looking-

(One, Two, Three) For