kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】GO! - CORTIS(코르티스)

 

youtu.be

 

GO! / CORTIS(코르티스)

 

------------------------------

作曲 : Hiss Noise, Supreme Boi, Johnny Goldstein, 코르티스, Mary Mortimer

作詞 : Hiss Noise, Supreme Boi, Johnny Goldstein, 코르티스, Mary Mortimer

------------------------------

 

우린 필요 없어, 다른 sign

僕たちは必要ない、他の sign

 

Paint the town, 초록색의 lights

Paint the town, 緑色の lights

 

페달에 발을 올려, 마치 bike

ペダルに足を乗せて、まるで bike

 

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

 

가져와 new best

持って来い new best

 

가져와 new hit

持って来い new hit

 

가져와 new sheet

持って来い new sheet

 

만들어 new sh-

作る new sh-

 

가져와 new best

持って来い new best

 

가져와 new hit

持って来い new hit

 

가져와 new sheet

持って来い new sheet

 

I'm on the new sh-

 

바지 내려 입고 우린 studio로 가지

すぐに降りてきて僕たちは studio に行くよ

 

Drippy, 고장 난 듯 배수관이

Drippy, 故障したように排水管が

 

불러와 new wave, 포세이돈같이

呼んできて new wave, ポセイドンみたいに

 

Martin (That's so fire)

Play the beat (That's so fire)

 

작업실에서 불을 피워, 밤도 대낫같이

スタジオで火を起こす、夜も真昼のように

 

우린 오늘 만들었지, 

僕たちは今日作ったんだ、

 

and this track is so sick

 

레벨 좀 더 키워, 이 노래는 달려, 도시를 

レベルをもっと上げて、この歌は走る、都市を

 

우린 필요 없어, 다른 sign

僕たちは必要ない、他の sign

 

Paint the town, 초록색의 lights

Paint the town, 緑色の lights

 

페달에 발을 올려, 마치 bike

ペダルに足を乗せて、まるで bike

 

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

 

이렸을 때부터 난 동네서 좀 특이했어 

幼い頃から僕の街はちょっと変わってた

 

맘은 이미 팝스타 back at 중2 때

気分はすでにポップスター back at 中2の時

 

우린 모자 눌러쓰고 new era 추진해

僕たちは帽子をかぶって new era 推進する

 

우릴 보고 엄질 들어, 모든 구시대

僕たちに向かって親指を立てる、すべての旧時代

 

Watch me, I'm gon' spit it

 

Pop n Pop, 난 지금 hit mode

Pop n Pop, 僕は今 hit mode

 

Hitman처럼 Hit 만들고 싶어서 난 reload

Hitman みたいに Hit を生み出したくて僕は reload

 

치키치키 reload, uh uh, reload

チキチキ reload, uh uh, reload

 

신호 주면 바로 던져넣어, 마치 free throw

合図したらすぐに投げ入れる、まるで free throw

 

우린 필요 없어, 다른 sign

僕たちは必要ない、他の sign

 

Paint the town, 초록색의 lights

Paint the town, 緑色の lights

 

페달에 발을 올려, 마치 bike

ペダルに足を乗せて、まるで bike

 

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

 

가져와 new best

持って来い new best

 

가져와 new hit

持って来い new hit

 

가져와 new sheet

持って来い new sheet

 

만들어 new sh-

作る new sh-

 

가져와 new best

持って来い new best

 

가져와 new hit

持って来い new hit

 

가져와 new sheet

持って来い new sheet

 

I'm on the new sh-