Bird of Night / 태현(TAEHYUN)
------------------------------
作曲 : Ben Samama, Davin Kingston, Michael Gerow, Sara Davis, Slow Rabbit, 태현, 이스란, 트루(153/Joombas), 최보라(153/Joombas), 조윤경, danke, 우승연(153/Joombas), 전지은, Ellie Suh(153/Joombas), 이이진, 박우현, 나정아(153/Joombas), 김인형(Jamfactory)
作詞 : Ben Samama, Davin Kingston, Michael Gerow, Sara Davis, Slow Rabbit, 태현, 이스란, 트루(153/Joombas), 최보라(153/Joombas), 조윤경, danke, 우승연(153/Joombas), 전지은, Ellie Suh(153/Joombas), 이이진, 박우현, 나정아(153/Joombas), 김인형(Jamfactory)
------------------------------
모두 잠든 깊은 밤이
みんな眠った深い夜が
말을 걸어 와
声をかけてくる
잠들 수 없는 밤
眠れない夜
째깍대는 사계 소리
カチカチという時計の音
도시의 소음만
都会の騒音だけ
점점 커져 가
だんだん大きくなっていく
쌓여 가는 선택
積み重ねられた選択の間
불안함 속에
不安の中で
무거워진 어깨
重くなった肩
오른이 된단 건 뭘까
大人になるってなんだろう
전부 흐려져 가
すべてぼやけていく
날개를 펴 like a bird of night
翼を広げて like a bird of night
잠든 도시의 별빛 아래
眠った都市の星の下
고요한 밤 마만의 night flight
静かな夜 僕だけの night flight
다 작은 점이 돼 but
すべて小さな点になる but
어둠이 더 깊을수록 빛나
闇が深ければ深いほど輝く
흔들라자 않을 저 별빛은
揺れないあの星の光は
이 시간의 이유를 I know
この時間の理由を I know
We should let it go
불확실한 감정들의 이름
不確かな感情の名前
잠 못 드는 저마다의 이유
眠れないそれぞれの理由
이 세상의 어떤 어둠도
この世界のどんな闇も
언젠가는 glow
いつかは glow
내려다본 도시
見下ろした都市
흔들리는 street lights
揺れる street lights
마치 내 맘 같아
まるで僕の心みたい
이름 모를 이의 고민 속의 널 떠올려
無名の悩みの中の君を思い出す
혹시 너도 그럴까
もしかして君もそうかな
별을 향한 날갯짓이
星に向かう羽ばたきが
네게 닿낄 기도하지
君に届くように祈るよ
깨어 있는 이유
起きている理由
별을 향해 너와 함께
星に向かって君と一緒に
나아가기 위해 (Go ahead)
進むために (Go ahead)
난 날아가 like a bird of night
僕は飛んでいく like a bird of night
숱한 고민의 불빛 아래
数多くの悩みの明かりの下
찬란한 밤 우리의 night flight
輝かしい夜 僕たちの night flight
잠들지 못한 채 but
眠れないまま but
어둠이 더 깊을수록 빛나
闇が深ければ深いほど輝く
흔들라자 않을 저 별빛은
揺れないあの星の光は
이 시간의 이유를 I know
この時間の理由を I know
We should let it go
같은 별을 바라보고 있을
同じ星を眺めている
어둠 속 널 떠올리는 이유
闇の中で君を思い出す理由
이 세상의 어떤 어둠도
この世界のどんな闇も
언젠가는 glow
いつかは glow
Glow, glow, glow
Glow, glow, glow
