Sunday Driver / 수빈(SOOBIN)
------------------------------
作曲 : Maiz, Henrik Heaven, Daniel Dvila, Jason William Strong, 1월 8일, 최보라(153/Joombas), 이스란, Jack Harvey, Joe Harvey, 나정아(153/Joombas), WILJAM, 김인형(Jamfactory), BIGHIT MUSIC, 조윤경, danke, Tim Tan, 우승연(153/Joombas), 4계절(김채아)(153/Joombas), 박우현, 이은화(153/Joombas), 4계절(이앵두)(153/Joombas), 이이진, 전지은, Slow Rabbit, Grant Yarber, Nicky Youre
作詞 : Maiz, Henrik Heaven, Daniel Dvila, Jason William Strong, 1월 8일, 최보라(153/Joombas), 이스란, Jack Harvey, Joe Harvey, 나정아(153/Joombas), WILJAM, 김인형(Jamfactory), BIGHIT MUSIC, 조윤경, danke, Tim Tan, 우승연(153/Joombas), 4계절(김채아)(153/Joombas), 박우현, 이은화(153/Joombas), 4계절(이앵두)(153/Joombas), 이이진, 전지은, Slow Rabbit, Grant Yarber, Nicky Youre
------------------------------
Sunday for, Sunday for us
Yeah, alright
Woah
적당히 따스로운
適当に暖かい
Sun
들뜬 시동을 걸어
高鳴るエンジンをかけて
너의 최애 playlist, 준비 OK
君の1番好きな playlist, 準備 OK
널 데리러 갈게
君を迎えに行くよ
날 보며 웃는 널 발견한 그 순간
僕を見て笑う君を発見したその瞬間
느리게 시작되는 drive
ゆっくり始まる drive
스쳐 간 옆 차선 고개를 내민
すれ違った隣の車の窓から顔を出した
귀여운 강아지랑 인사하는 너
可愛い子犬と挨拶する君
It's like Sunday for, Sunday for us
시간마저 느리게, 느리게 가
時間さえゆっくり、ゆっくり進む
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘
触れられそうな景色と夢のような2人
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
その1つ1つまで目に深く入れ込む
La la la la la la
La la la la la la la la
La la la
Just two of us
Sunday for, Sunday for us
구름 위를 살랑살랑 달려
雲の上をそよそよと走る
우리만의 driving
僕たちだけの driving
바다 갈까? (Go now)
海に行こうか？(Go now)
멀면 어때 (Don't care)
遠くたっていい (Don't care)
오른손엔 (My hand)
右手には (My hand)
네 손이면 돼
君の手ならいい
차 남은 우리만의
車の中は僕たちだけの
동전 없는 노래방이 돼
コインのいらないカラオケになる
엉터리 가사라도 좋아
デタラメな歌詞でもいい
이렇게 우리 둘만 같이 있다면
こうやって僕たち2人だけ一緒にいたら
매일이 일요일 같아
毎日が日曜日みたい
서두를 거 없어 느굿하게
急ぐ必要はない ゆっくりと
어차피 목적지는 네 옆의 everywhere
どうせ目的地は君の隣の everywhere
It's like Sunday for, Sunday for us
시간마저 느리게, 느리게 가
時間さえゆっくり、ゆっくり進む
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘
触れられそうな景色と夢のような2人
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
その1つ1つまで目に深く入れ込む
눈부신 노을에 이끌려
眩しい夕焼けに導かれて
경로를 벗어나 닿은 곳
経路を外れてたどり着いた場所
Now I know 갈못 든이 길도
Now I know 間違ったこの道も
영화 속 한 장면 같은걸
映画の中のワンシーンみたいだよ
It's like Sunday for, Sunday for us
일요일을 닮은 듯 여유로운 mood
日曜日に似て余裕のある mood
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘
触れられそうな景色と夢のような2人
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
その1つ1つまで目に深く入れ込む
La la la la la la
La la la la la la la la
La la la
Just two of us
Sunday for, Sunday for us
이보다 더 좋을 수는 없지
これよりもっと良いことはないよ
우리만의 driving
僕たちだけの driving
