kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】X(엑스) - ONEUS(원어스)

 

youtu.be

 

X(엑스) / ONEUS(원어스)

 

------------------------------

作曲 : David Amber, Didrik Thott, Ryan Lawrie

作詞 : 최보라(153/Joombas), 전세희(153/Joombas), Dr.JO, 연보라(153/Joombas), 전율이(153/Joombas), NATA, 환웅(ONEUS), 건희(ONEUS), 시온(ONEUS)

編曲 : David Amber

------------------------------

 

Call me 'X' 조금 별나대도

Call me 'X' 少し変わっても

 

Breaking your heart

 

Call me 'X' 나를 담아 계속

Call me 'X' 僕を込めてずっと

 

Wanna be like

I'm going up up up

To the top top top

 

새로움에 눈을 떠 Tonight night night

新しさに目覚める Tonight night night

 

Let's go

 

머릿속은 Like a "Mid-night TAXI"

頭の中は Like a "Mid-night TAXI"

 

종잡을 수 없는 Left and Right

掴みどころのない Left and Right

 

'Cause I'm Getting 무한히 펼쳐진

'Cause I'm Getting 無限に広がる

 

Supersonic Universe 안의 너와 나

Supersonic Universe の中の君と僕

 

천천히 들여다봐 Eyes to eyes

ゆっくり覗いてみて Eyes to eyes

 

샅샅이 찾아낸 Some part of mine

くまなく探し出した Some part of mine

 

미지의 세계 위에 (You'll never found me)

未知の世界の上に (You'll never found me)

 

표류하게 된 Your heart

漂流するようになった Your heart

 

(You could never dismiss)

 

새겨둬 We're freak and hot

心に刻んでおいて We're freak and hot

 

숨겨왔던 본능을 터트려 Now

隠してきた本能を爆発させて Now

 

새로워진 Universe

新しくなった Universe

 

Look at me now

Right now

 

Call me 'X' 조금 별나대도

Call me 'X' 少し変わっても

 

Breaking your heart

 

Call me 'X' 나를 담아 계속

Call me 'X' 僕を込めてずっと

 

Wanna be like

I'm going up up up

To the top top top

 

새로움에 눈을 떠 Tonight night night

新しさに目覚める Tonight night night

 

이 순간 Freaky alright (Freaky alright)

この瞬間 Freaky alright (Freaky alright)

 

달려가 Popin' nonstop (nonstop)

走って行け Popin' nonstop (nonstop)

 

난 규칙 앞에 Rude

僕はルールの前で Rude

 

가늠할 수 없는 Move

計り知れない Move

 

지금 우리답게 Pop pop popin' la la la

今 僕たちらしく Pop pop popin' la la la

 

Uh, yeah

You know what it is

Feel the 'X' in my blood

 

왕관 쓴 빌런 More love

王冠をかぶったヴィラン More love

 

Back it up back it up ain't no fear

 

Pop it up pop it up 모두 Clear

Pop it up pop it up すべて Clear

 

악의 없는 내 Stealing

悪気のない僕の Stealing

 

아찔하게 더 Thrilling

ラクラするほどもっと Thrilling

 

Don't teach you this in school

 

닿지 못할 My groove

届かない My groove

 

벗어나 날 막는 Line

抜け出して 僕を阻む Line

 

한순간에 깨트려 과감한 Drive

一瞬にして破る 果敢な Drive

 

빨라지는 My own vibe

速くなる My own vibe

 

Keep holding now

Why not

 

Call me 'X' 조금 별나대도

Call me 'X' 少し変わっても

 

Breaking your heart

 

Call me 'X' 나를 담아 계속

Call me 'X' 僕を込めてずっと

 

Wanna be like

I'm going up up up

To the top top top

 

새로움에 눈을 떠 Tonight night night

新しさに目覚める Tonight night night

 

Everybody 잠시 던져놓고 달려가

Everybody しばらく放っておいて走って行け

 

So turn it up loud

No stoppin' US now

 

두렵지 않아 Alright

怖くない Alright

 

Call me 'X' 조금 별나대도

Call me 'X' 少し変わっても

 

Breaking your heart

 

Call me 'X' 나를 담아 계속

Call me 'X' 僕を込めてずっと

 

Wanna be like

I'm going up up up

To the top top top

 

새로움에 눈을 떠 Tonight night night

新しさに目覚める Tonight night night

 

이 순간 Freaky alright (Freaky alright)

この瞬間 Freaky alright (Freaky alright)

 

달려가 Popin' nonstop (nonstop no no)

走って行け Popin' nonstop (nonstop no no)

 

난 규칙 앞에 Rude

僕はルールの前で Rude

 

가늠할 수 없는 Move

計り知れない Move

 

지금 우리답게 Pop pop popin' la la la

今 僕たちらしく Pop pop popin' la la la