kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Love Language - TXT(투모로우바이투게더)

 

youtu.be

 

Love Language / TXT(투모로우바이투게더)

 

------------------------------

作曲 : Slow Rabbit, Keven Wolfsohn, Paul Bogumil Goller, Shorelle, danke, Ellie Suh(153/Joombas), 김보은(Jamfactory), 휴닝카이, 이이진, 황유빈(XYXX), 우승연(153/Joombas), 1월 8일, 조윤경, 전지은, 나정아(153/Joombas)

作詞 : Slow Rabbit, Keven Wolfsohn, Paul Bogumil Goller, Shorelle, danke, Ellie Suh(153/Joombas), 김보은(Jamfactory), 휴닝카이, 이이진, 황유빈(XYXX), 우승연(153/Joombas), 1월 8일, 조윤경, 전지은, 나정아(153/Joombas)

------------------------------

 

너를 만나 

君に出会って

 

몰랐던

知らなかった

 

네 맘의 의미를 배워 가

君の心の意味を学んでいく

 

All day and night

 

세상이 온통 너야 

世界で君が満ちている

 

내 시선들의 춤

僕の視線のダンス

 

끝엔 늘 your ways

終わりにはいつも your ways

 

세상의 장면 중 네게만 밤응해

世界の場面の中で君にだけ反応する

 

단어를 뺏긴 듯

単語を奪われたように

 

Lost in translation

 

알잖아 이건 언어 이상의 signs

分かるよね これは言葉以上の signs

 

어린애처럼 

子供みたいに

 

가다다라 배워 가는 나

あいうえおを学んでいく僕

 

I'm down for you

 

생각해 종일 너만

考えている 1日中君だけ

 

Baby just tell me I can't read your mind

 

What's your love language?

What's your love language?

 

너를 더 알고 싶어

君をもっと知りたい

 

What's your love language?

 

너를 말허고 싶어

君を語りたい

 

T, T, Teach me

All about your love language

 

점점 깊이

だんだん深く

 

알고 싶어 너의 language

知りたい 君の language

 

What's your love language?

 

살짝 스친 손도

そっとかすめた手も

 

익숙한 단어도

慣れた単語も

 

다른 뜻이 있을까

他に意味があるだろうか

 

고민에 빠져 또

悩みに陥ってまた

 

연구해 You-ology

研究する You-ology

 

너에 대한 A to Z

君への A to Z

 

의미를 사전처럼

意味を辞書のように

 

해독하고 싶어 baby

解読したい baby

 

너의 이름이

君の名前が

 

낙원의 또 다른 말 같아

楽園とはまた違う言葉みたい

 

I'm down for you

 

생각해 종일 너만

考えている 1日中君だけ

 

Baby just tell me I can't read your mind

 

What's your love language?

What's your love language?

 

너를 더 알고 싶어

君をもっと知りたい

 

What's your love language?

 

너를 말허고 싶어

君を語りたい

 

Lonely

 

길 잃은 나의 night

道に迷った僕の night

 

Promise

 

날 이끌어준 light

僕を導いてくれた light

 

My everything

 

들려줄게 네게

聞かせてあげる 君に

 

All about love babe

 

What's your love language?

What's your love language?

 

너를 더 알고 싶어

君をもっと知りたい

 

What's your love language?

 

너를 말허고 싶어

君を語りたい

 

T, T, Teach me

All about your love language

 

점점 깊이

だんだん深く

 

알고 싶어 너의 language

知りたい 君の language

 

T, T, Teach me

All about your love language

 

점점 깊이

だんだん深く

 

알고 싶어 너의 language

知りたい 君の language

 

All about your love language