땡!(DDANG!) / UNIS(유니스)
------------------------------
作曲 : 브라더수(BrotherSu), PAPRIKAA, Chicok, 에니악(Eniac)
作詞 : 브라더수(BrotherSu), PAPRIKAA
編曲 : Chicok, 에니악(Eniac)
------------------------------
Who can rate my thang?
Who can rate my thang?
Who can rate my thang?
여기가 학교도 아닌데
ここは学校でもないのに
선생님들만 다귿하네
先生たちでいっぱいだね
대체 왜 성적표를 받아야 해?
一体どうして成績表を貰わなければならないの？
Yaddi yaddi yaddi, ok, ok
Ok, ok, no need your permission
그게 무엇이든
それが何であれ
하고 싶은 건 할 거야 이건 내 Mission
やりたいことはやる これは私の Mission
별은 하늫에 있어야 해
星は空にいなければならない
It is not for 점수 매길 때
It is not for 点数をつける時
세상 사람들 여기 좀 보세요
世界の人々 ここを見てください
우리 서원이 젤 귀여우니까
ソウォンが1番可愛いから
다 봤으면 조용히 좀 해요
すべて見終わったら静かにしてください
이제 자야 되니까
もう寝ないといけないから
Who can rate my thang?
니가 뭔데
君は何者なの
그 잔소리에 맞춰 춤을 줄래 (Back it off!)
その小言に合わせてダンスを踊る (Back it off!)
Whatever you say
미안한데
悪いけど
뭐라는지 하나도 안 들리는데 (Shut it down!)
何て言ってるのか全然聞こえないんだけど (Shut it down!)
지금 내 기분은 지구 최고
今の私の気持ちは地球最高
아무리 누가 뭐라고 해도
いくら誰が何と言っても
Who can rate my thang?
How you dare?
(How you dare?)
Who can rate my thang?
(No thanks)
Who can rate my thang?
You can't rate my feed
You can't rate my friends
You can't rate my rap 약오르면 니 문제
You can't rate my rap しゃくに触ったら君の問題
You know I'm not a chef
니 입맛에 맞추느라 눈치 보는 건 못해
君の好みに合わせるために顔色を伺えない
세상 사람들 여기 좀 보세요
世界の人々 ここを見てください
지금부터 We gonna run & burn this town
今から We gonna run & burn this town
놀리지 말고 집중 좀 해요
驚かずに集中してください
후렴 가야 되니까
サビに行かないといけないから
Who can rate my thang?
니가 뭔데
君は何者なの
그 잔소리에 맞춰 춤을 줄래 (Back it off!)
その小言に合わせてダンスを踊る (Back it off!)
Whatever you say
미안한데
悪いけど
뭐라는지 하나도 안 들리는데 (Shut it down!)
何て言ってるのか全然聞こえないんだけど (Shut it down!)
지금 내 기분은 지구 최고
今の私の気持ちは地球最高
아무리 누가 뭐라고 해도
いくら誰が何と言っても
Who can rate my thang?
How you dare?
(How you dare?)
Who can rate my thang?
(No thanks)
Who can rate my thang?
내가 원하는 걸 원하길 바래
私が望むものを求めてほしい
니가 원하는 걸 원하길 바래
君が望むものが欲しい
이쯤 되면 너도 알았길 바래
ここまで来たら君にも知ってほしい
나한테 바랄 걸 바래
私に望むことを願う
Who can rate my thang?
니가 뭔데
君は何者なの
그 잔소리에 맞춰 춤을 줄래 (Back it off!)
その小言に合わせてダンスを踊る (Back it off!)
Whatever you say
미안한데
悪いけど
뭐라는지 하나도 안 들리는데 (Shut it down!)
何て言ってるのか全然聞こえないんだけど (Shut it down!)
지금 내 기분은 지구 최고
今の私の気持ちは地球最高
아무리 누가 뭐라고 해도
いくら誰が何と言っても
Who can rate my thang?
How you dare?
(How you dare?)
Who can rate my thang?
(No thanks)
Who can rate my thang?
내가 원하는 걸 원하길 바래
私が望むものを求めてほしい
니가 원하는 걸 원하길 바래
君が望むものが欲しい
(Who can rate my thang?)
이쯤 되면 너도 알았길 바래
ここまで来たら君にも知ってほしい
Yeah yeah yeah yeah
Who can rate my thang?
