kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Good Feeling - UNIS(유니스)

 

youtu.be

 

Good Feeling / UNIS(유니스)

 

------------------------------

作曲 : SOFTSERVEBOY, Edwin Honoret, Alex Keem

作詞 : 황예림(Jam Factory), 이나윤(Jam Factory), Alex Keem, Sarah.J, 류다솜(Jam Factory), 구조(153/Joombas), 하나히(153/Joombas), Yelly(153/Joombas), SOFTSERVEBOY, Edwin Honoret

編曲 : SOFTSERVEBOY

------------------------------

 

알람 없는 Morning 

アラームがない Morning

 

상쾌한 공기는 Plus

爽やかな空気は Plus

 

꿈속에 뽑은 Pinky Kitties 거기 서!

夢の中で尖った Pinky Kitties そこで止まって!

 

오늘의 Wishlist 

今日の Wishlist

 

입꼬리 내리지 않기

口角を下げない

 

기대가 현실이 돼

期待が現実になる

 

거울 속 날 향해서 Kiss kiss kiss kiss

鏡の中の私に向かって Kiss kiss kiss kiss

 

차오르는 긍정 Color는 Happy

湧き上がる肯定 Colorは Happy

 

꾸미지 않아도 예뻐 괜찮은 걸

飾らなくても綺麗だから大丈夫だよ

 

울적할 땐 Teddys say "Cheer up" 

憂鬱な時は Teddys say "Cheer up"

 

힘이 돼 줘 넌

力になってよ 君は

 

With you, no more RIP me

 

네게 들려줄게 나의 Favorite song

君に聞かせるよ 私の Favorite song

 

너만 알려줄게 Here's my playlist

君にだけ教えてあげる Here's my playlist

 

너와 함께 있으니까

君と一緒にいるから

 

이 날씨마저

この天気さえ

 

사랑스러운 걸

愛らしいよ

 

I got a good keyring

 

넌 나의 Cute keyring

君は私の Cute keyring

 

It's in the heart

 

우린 딱 Really good 케미

私たちはちょうど Really good ケミ

 

귀여워 So happy

可愛い So happy

 

말랑해 So happy

柔らかい So happy

 

작지만 너무 소중하니까 (함께라 좋아)

小さいけどすごく大切だから (一緒だからいい)

 

Good feeling (good good)

Good feeling (good good)

Good feeling ah

 

너라서 좋아

君だからいい

 

Good feeling (good good)

Good feeling (good good)

Good feeling ah

 

잃지 않을게

失わないように

 

Making a wish

 

물어봐 How to be real

聞いてみて How to be real

 

내 맘대로 정해볼래

私は勝手に決めてみる

 

달콤한 Dream, 망설이지 않아 Quick

甘い Dream, 迷わない Quick 

 

소원을 담은 List, 현실이 될 걸 Woah

願いを込めた List, 現実になるだろう Woah

 

외출할 때 펼쳐지는 Fashion show

外出する時に繰り広げられる Fashion show

 

시운할까 한 번씩 다 Hang, take off

寂しいかな 1度ずつすべて Hang, take off

 

Rabbit 미안하지만

Rabbit 悪いけど

 

이 옷엔 안 어울려

この服には似合わない

 

I choose 부들부들 Bird

I choose ブルブル Bird

 

네게 들려줄게 나의 Favorite song

君に聞かせるよ 私の Favorite song

 

너만 알려줄게 Here's my playlist

君にだけ教えてあげる Here's my playlist

 

너와 함께 있으니까

君と一緒にいるから

 

이 날씨마저

この天気さえ

 

사랑스러운 걸

愛らしいよ

 

I got a good keyring

 

넌 나의 Cute keyring

君は私の Cute keyring

 

It's in the heart

 

우린 딱 Really good 케미

私たちはちょうど Really good ケミ

 

귀여워 So happy

可愛い So happy

 

말랑해 So happy

柔らかい So happy

 

작지만 너무 소중하니까 (함께라 좋아)

小さいけどすごく大切だから (一緒だからいい)

 

Good feeling (good good)

Good feeling (good good)

Good feeling ah

 

너라서 좋아

君だからいい

 

Good feeling (good good)

Good feeling (good good)

Good feeling ah

 

잃지 않을게

失わないように

 

평범했던 일상들이

平凡だった日常が

 

널 만나 24/7 빛나 

君に出会って 24/7 輝く

 

My sweetie Bud

Bring bring and bling

 

늘 그 자리에 있어줘

いつもその場所にいててよ

 

I got a good keyring

 

넌 나의 Cute keyring

君は私の Cute keyring

 

It's in the heart

 

우린 딱 Really good 케미

私たちはちょうど Really good ケミ

 

귀여워 So happy

可愛い So happy

 

말랑해 So happy

柔らかい So happy

 

작지만 너무 소중하니까 (함께라 좋아)

小さいけどすごく大切だから (一緒だからいい)

 

Good feeling (good good)

Good feeling (good good)

Good feeling ah

 

너라서 좋아

君だからいい

 

Good feeling (good good)

Good feeling (good good)

Good feeling ah

 

잃지 않을게

失わないように