만약라는 건 없이(What if) / NiziU(니쥬)
------------------------------
作曲 : CiELO, 이리스(IRIS), COUGAR(CIELOGROOVE)
作詞 : 진리(Full8loom)
編曲 : CiELO, COUGAR(CIELOGROOVE)
------------------------------
'만약에' 라는 쳇바퀴 속
'もしも' という堂々めぐりの中
또 모든 시간을 거스르지
またすべての時間に逆らう
그날은 유난히 이상한 날이었던가
あの日はやけに変な日だったね
잠결에 멋대로 꺼 버린 알람 소리
寝ぼけて勝手に消えてしまったアラーム音
시작에 불과해 그건
始まりに過ぎない それは
코앞에서 놓쳤던 버스까지 no way
目の前で逃したバスまで no way
햇살이 참 눈부셨던 날
日差しが本当に眩しかった日
주저앉아 버린 순간
座り込んでしまった瞬間
손을 내밀던 너야
手を差し出してくれた君
너와 나의 이야기에 첫 페이지가 채워졌어
君と私の話で最初のページが埋まった
잔뜩 꼬여버린 나의 하루에
たくさん拗れてしまった私の1日に
네가 나타난 거야
君が現れたんだよ
Oh 근데 만약에 말야, 그 어느 때와 같이
Oh でももしね、いつものように
그저 매일 같은 하루였다면 만날 수 있었을까?
ただ毎日のような1日だったら会えたのかな？
나조차 예상 못 했었지
私ですら予想できなかったの
빤히 너를 바라본 건
じっと君を眺めたのは
환한 빛을 등지고 선 너
明るい光を背にして立った君
눈을 떨 수 없어
目が離せない
어딜 가려 했는지, 여긴 어딘지
どこに行こうとしたのか、ここはどこなのか
왠지 아득해 어질어질했던 나
なぜか途方に暮れてクラクラした私
지금은 알 것 같아
今は分かる気がする
I fell in love with you
되는 일이 하나 없던 날
うまくいくことが1つもなかった日
모든 걸 뒤집은 그 말
すべてをひっくり返した言葉
'여기 내 손을 잡아'
'ここ 私の手を握って'
너와 나의 이야기에 첫 페이지가 채워졌어
君と私の話で最初のページが埋まった
잔뜩 꼬여버린 나의 하루에
たくさん拗れてしまった私の1日に
네가 나타난 거야
君が現れたんだよ
Oh 근데 만약에 말야, 그 어느 때와 같이
Oh でももしね、いつものように
그저 매일 같은 하루였다면 만날 수 있었을까?
ただ毎日のような1日だったら会えたのかな？
What if 너를 스쳐갔다면
What if 君を通り過ぎていたら
What if 우릴 지나쳤다면
What if 私たちがすれ違っていたら
만약이라는 건 없어
もしもということはない
어디서, 어떻게든 난
どこで、どうしても私は
I'll find the way
너와 나의 이야기에 첫 페이지가 채워졌어
君と私の話で最初のページが埋まった
잔뜩 꼬여버린 나의 하루에
たくさん拗れてしまった私の1日に
네가 나타난 거야
君が現れたんだよ
Oh 이런 게 운명일까?
Oh こういうのが運命なのかな？
첫눈에 알아봤지
最初は調べてみたよ
어떤 하루였다 해도 우리는 꼭 만났을 테니까
どんな1日だったとしても私たちは必ず出会うから
