보나마나(BONAMANA) / G-DRAGON(지드래곤)
------------------------------
作曲 : G-DRAGON, Brandon "STIX" Salaam Bailey, Michael Warren, CHOICE37
作詞 : G-DRAGON
編曲 : G-DRAGON, Brandon "STIX" Salaam Bailey, Michael Warren
------------------------------
몇 신데 눈을 뜨자 하루가 지네
何時なのに目が覚めると1日が暮れる
며칠게 죽을 쑤다 가루 떡이 돼
何日もお粥を炊いて粉餅になる
멍하니 널 기다리다 이 개 같은 신세
ぼんやりと君を待つこの犬のような身の上
주인을 잃은 후
主人を失った後
길을 잃은 독방에 갇힌 번대
道に迷った独房に閉じ込められたトコジラミ
왜 나나나 이러면 안 되는데
どうしてナナナって言ったらダメなのに
네가 없으면 죽을 것만 같아서 그래
君がいないと死にそうだからだよ
에이 맞잖아 다 알면서 그래
そう すべて知っているくせに
네 남자 모르게 어때 재미 좀 보는 게
君の男に内緒でちょっと味見したらどうだ
내가 이상한 걸까? 보나 마나
僕がおかしいのかな？ 見るまでもない
내가 잘못한 걸까? 뻔한잖아
僕が悪かったのかな？ ありきたりじゃないか
뇌가 이상한 걸까? 보나 마나
脳がおかしいのかな？ 見るまでもない
She ain't got no problems? Alright, 너나 나나
She ain't got no problems? Alright, 君も僕も
금지된 길을 걸어, NO가 답, 'Feed-back'
禁じられた道の歩み、NOが答え、'Feed-back'
분자도 전화도 못 걸어,
メールも電話もかけられない、
줄까 봐 '민폐'
迷惑をかけるかもしれないから
Most scandalous, 외줄 타는 듯
Most scandalous, 綱渡りのように
Fragilely Dangerous
자신만 불편한 말 못 할 고민
自分だけ自由なことを言えない悩み
Can you handle this?
왜 나나나 이러면 안 되는데
どうしてナナナって言ったらダメなのに
네가 없으면 죽을 것만 같아서 그래
君がいないと死にそうだからだよ
에이 좋잖아 잘하면서 그래
いいじゃん 上手なのに
네 남자 모르게 어때 재미 좀 보는 게
君の男に内緒でちょっと味見したらどうだ
내가 이상한 걸까? 보나 마나
僕がおかしいのかな？ 見るまでもない
내가 잘못한 걸까? 뻔한잖아
僕が悪かったのかな？ ありきたりじゃないか
뇌가 이상한 걸까? 보나 마나
脳がおかしいのかな？ 見るまでもない
She ain't got no problems? Alright, 너나 나나
She ain't got no problems? Alright, 君も僕も
늦은 시간 밤이면 문이 열려 너인 걸
遅い時間の夜のなると扉が開くんだ
(Giddy-up) 내 위에 올라타 문질러봐
(Giddy-up) 僕の上に乗って擦ってみて
Push me hand 'Scream Girl'
사랑이 스나타 뺑소니 차트
恋のスタナ ひき逃げチャート
Fan's only 'Stream Girl'
'Dig-inside' 미칠랑이 빛이기를
'Dig-inside' 狂う光が光でありますように
그림-자다, 떡이 나와 (딩동댕) 하루종일 쌩쌩
絵-育ち、餅が出て (ピンポン) 1日中ぴゅんぴゅん
왜 나나나 이러면 안 되는데
どうしてナナナって言ったらダメなのに
네가 없으면 죽을 것만 같아서 그래
君がいないと死にそうだからだよ
에이 맞잖아 다 알면서 그래
そう すべて知っているくせに
네 남자 모르게 어때 재미 좀 보는 게
君の男に内緒でちょっと味見したらどうだ
내가 이상한 걸까? 보나 마나
僕がおかしいのかな？ 見るまでもない
내가 잘못한 걸까? 뻔한잖아
僕が悪かったのかな？ ありきたりじゃないか
뇌가 이상한 걸까? 보나 마나
脳がおかしいのかな？ 見るまでもない
She ain't got no problems? Alright, 너나 나나
She ain't got no problems? Alright, 君も僕も
늦은 시간 밤이면 문이 열려 너인 걸
遅い時間の夜のなると扉が開くんだ
보나 마나 뻔하잖아
見るまでもないじゃないか
She ain't got no problems? Alright, 너나 나나
She ain't got no problems? Alright, 君も僕も
