kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Merry Merry Christmas :) - 박재범(Jay Park)

 

youtu.be

 

Merry Merry Christmas :) / 박재범(Jay Park)

 

------------------------------

作曲 : Zerum, 박재범

作詞 : 박재범

編曲 : Zerum, 박재범

------------------------------

 

I just wanna say

Merry merry Christmas 

I just wanna say

Merry merry Christmas 

 

하늘에 하얀 눈이 내려와 

空から白い雪が降ってくる

 

Merry merry Christmas 

I don't need presents just u by my side

Merry merry Christmas 

 

Chistmas lights

It's shinin' on us shinin' on us

 

다이아 빛이 초록 빨간 white

ダイヤの色が緑、赤、white

 

Santa Claus

he be ridin' round and ridin' round

 

우릴 지나가 오늘 밤엔 naughty 짓

僕たちを通り過ぎて今夜は naughty だね

 

너는 나의 Kick

君は僕の Kick

 

Oooh the mistletoe is lit

 

무한 뽀뽀해 줘

無限にキスして

 

입술이 녹을 때까지

唇が溶けるまで

 

Baby 내가 너의 최고의 선물 돼줄게

Baby 僕が君の最高のプレゼントになってあげる

 

I just wanna say

Merry merry Christmas 

I just wanna say

Merry merry Christmas 

 

하늘에 하얀 눈이 내려와 

空から白い雪が降ってくる

 

Merry merry Christmas 

I don't need presents just u by my side

Merry merry Christmas 

 

흰 눈 사이로

白い雪の間で

 

샐매를 타고

ソリに乗って

 

달리는 기분 영원하길 바래 baby

走る気分 永遠であってほしい baby

 

I just wanna say

Merry merry Christmas 

I just wanna say

Merry merry Christmas 

 

하늘에 하얀 눈이 내려와 

空から白い雪が降ってくる

 

Merry merry Christmas 

I don't need presents just u by my side

Merry merry Christmas