kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Crash - JAY B(제이비)

 

youtu.be

 

Crash / JAY B(제이비)

 

------------------------------

作曲 : Def., Jomalxne, Paul Blanco, Roseln Peace, Saimon

作詞 : Def., Jomaxne, Paul Blanco

編曲 : Roseln Peace, Saimon

------------------------------

 

(Look)

She's a 9 to 6 boo

 

Attitude는 Rihanna

Attitude は Rihanna

 

시간 없대 errday

時間がないって errday

 

나랑은 왜 자주 만나 ooh 

僕とはどうしてよく出会うんだ ooh

 

She tryna call me baby

(She tryna call me babe)

She tryna be my nady

(She tryna be my oh oh)

Everything she say yeah

(Everything she say)

 

나는 믿을 수가 없네 yeah

僕は信じられない yeah

 

(Cuz)

 

Every time I fall in love, it doesn't work

 

Baby 어서 뒤돌아 

Baby 早く振り返って

 

어서 뒤돌아가 ohh ohh

早く振り返って行って ohh ohh

 

I try to tell you cuz I can't control (Oh)

 

The way you make me crash

(You make me crash)

Feel like a test

(Feel like a test)

 

눈감고 Dive

目を閉じて Dive

 

당하고 싶게 해 yeah

会いたいと思わせる yeah

 

Girl imagine 

Like it's magic

She get nasty

(the nasty)

 

자꾸 들려오는 목소리가

しきりに聞こえてくる声が

 

날 다시 돌아가게 해

僕をまた帰らせる

 

1 2 3 

I pull up in a jeep

(vroom vroom)

 

네가 타면 2 seats

君が乗ったら 2 seats

 

Who the hell is JAY B

(What?)

 

잠시 날 내려놓지

しばらく僕を放っておく

 

(Who that? Who that?)

 

She tell me slow down

 

But 난 못해 slowly

But 僕はできない slowly

 

But 지금 내 마음은 못 멈추지

But 今 僕の心は止められない

 

나 player 아냐 마음을 못 줘서지

僕は player じゃない 心をあげられないから

 

Could you love someone act like me?

 

Every time I fall in love, it doesn't work

 

Baby 어서 뒤돌아 

Baby 早く振り返って

 

어서 뒤돌아가 ohh ohh

早く振り返って行って ohh ohh

 

I try to tell you cuz I can't control (Oh)

 

The way you make me crash

(You make me crash)

Feel like a test

(Feel like a test)

 

눈감고 Dive

目を閉じて Dive

 

당하고 싶게 해 yeah

会いたいと思わせる yeah

 

Girl imagine 

Like it's magic

She get nasty

(the nasty)

 

자꾸 들려오는 목소리가

しきりに聞こえてくる声が

 

날 다시 돌아가게 해

僕をまた帰らせる

 

I know I get crazy sometimes 

(Yeah I know)

But everybody crazy sometimes

(go crazy)

I know I get crazy sometimes

(Yeah I know)

But everybody crazy sometimes

(Oh)

You make me fall in love again

 

날 무너뜨렸어 

僕を壊した

 

네가 당긴 내 맘은 멈출 수가 없어

君が引き寄せた僕の心は止められない

 

(You wanna hear me say it?)

 

The way you make me crash

Feel like a test

 

눈감고 Dive

目を閉じて Dive

 

당하고 싶게 해 yeah

会いたいと思わせる yeah

 

I know I get crazy sometimes 

But everybody crazy sometimes

Everybody crazy sometimes

You know it?