kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】XO(Only If You Say Yes) - ENHYPEN(엔하이픈)

 

youtu.be

 

XO(Only If You Say Yes) / ENHYPEN(엔하이픈)

 

------------------------------

作曲 : JVKE, ZVC, "hitman"bang, danke, ARMADILLO, 조윤경

作詞 : JVKE, ZVC, "hitman"bang, danke, ARMADILLO, 조윤경

------------------------------

 

XOXO Kiss me

Don't say no (Just say O)

XO

 

오직 너만 줄 수 있는 허락의 말

君だけが与えれる許しの言葉

 

해도 달도 따다 줄 수 있어 말해

太陽も月も取ってあげられる 言ってくれ

 

허락의 그 말

許しのその言葉

 

너의 XO

君の XO

 

나의 구원

僕の救い

 

Please babe, say yes

 

황혼이 내릴 때

夕暮れ時

 

네 모든 꿈을 이루어 줄게

君のすべての夢を叶えてあげる

 

Please say my name

 

나 너의 지니가 되어줄게

僕 君のジーニーになってあげる

 

So, just say O babe

 

날 움직이는 단 하나 열쇠 yeah

僕を動かす唯一の鍵 yeah

 

나를 사용해 

僕を使って

 

내 우주의 유일한 신 그대 yi yeah yi yeah

僕の宇宙唯一の神である君 yi yeah yi yeah

 

XOXO Kiss me

Don't say no

 

XOXO Kiss me

Don't say no

XOXO Kiss me

Just say O

XO

 

Can I kiss you?

Can I hug you?

 

너에게 감사해 yeah

君に感謝する yeah

 

Would you kiss me?

Would you hug me?

 

허락을 구할게 yeah

許可を求めるよ yeah

 

One and only

 

나의 여신

僕の女神

 

For you, I will

So just say O babe

 

저 달을 향해 날아가 볼래?

あの月に向かって飛んでみる?

 

So just say O babe

 

더 멋진 차와 집이 필요해?

もっと素敵な車と家が必要なの?

 

So just say O babe

 

날 움직이는 단 하나 열쇠 yeah

僕を動かす唯一の鍵 yeah

 

나를 사용해 

僕を使って

 

네 모든 꿈이 이루어지게 yi yeah yi yeah

君のすべての夢が叶うように yi yeah yi yeah

 

XOXO Kiss me

Don't say no

XOXO Kiss me

Don't say no

XOXO Kiss me

Just say O