kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】ABCD - NAYEON(나연)

 

youtu.be

 

ABCD / NAYEON(나연)

 

------------------------------

作曲 : Pdogg, GHSTLOOP, Aron Bergerwall, Louise Lindberg, Shorelle

作詞 : Rick Bridges, 박진영

編曲 : GHSTLOOP, Pdogg, aron wyme, EVAN

------------------------------

 

Slo-mo

Hey I see you looking at me and

I like it oh yeah

 

No more

 

다가오길 기다리는 건

近づいてくるのを待つのは

 

Not my option yeah

 

피어나 My desire

蘇る My desire

 

원하는 건 가져야 하는 걸

希望は持たないといけないもの

 

All I want is love wit' you

 

Stop thinkin' 거부할 수 없을걸

Stop thinkin' 拒否できないだろう

 

Hey listen to me now

 

A you're gonna B my babe

Everytime you C me

 

빠져 Deeper deeper babe

ハマる Deeper deeper babe

 

Hey listen to me now

 

ABCD 반복해

ABCD 繰り返す

 

How to fall in love 가르쳐 줄게

How to fall in love 教えてあげる

 

너는 들어왔어 in my Fantasy

君は入ってきた in my Fantasy

 

벗어날 수 없어 나의 Gravity

抜け出せない私の Gravity

 

In love in love can't get Enough

 

Hey 빠져들고 있어 you're Hypnotized

Hey ハマっていってる you're Hypnotized

 

홀린 듯 하나가 되는 you & I

取り憑かれたように1つになる you & I

 

In love in love can't get Enough

 

넌 따라오면 돼 My babe

君はついて来ればいい My babe

 

지금부터 Imma drive you crazy

今から Imma drive you crazy

 

아슬아슬한 너와 내 Emotion

際どい君と私の Emotion

 

자칫하면 이성의 끈을 놓쳐

ひょっとすれば理性の糸を放して

 

대화는 필요 없어 Mute

対話はいらない Mute

 

본능이 향하는 곳 Move

本能が向かう所へ Move

 

전부 벗어던질래

すべて脱ぎ捨てたい

 

진짜 나를 볼 수 있게

本当に私を見れるように

 

피어나 Feel alive

蘇る Feel alive

 

떨리는 마음 감출 수 없는 걸

震える心 隠せないよ

 

All I want is love love wit' you

 

Stop thinkin' 거부할 수 없을걸

Stop thinkin' 拒否できないだろう

 

Hey listen to me now

 

A you're gonna B my babe

Everytime you C me

 

빠져 Deeper deeper babe

ハマる Deeper deeper babe

 

ABCD 반복해

ABCD 繰り返す

 

How to fall in love 가르쳐 줄게

How to fall in love 教えてあげる

 

너는 들어왔어 in my Fantasy

君は入ってきた in my Fantasy

 

벗어날 수 없어 나의 Gravity

抜け出せない私の Gravity

 

In love in love can't get Enough

 

Hey 빠져들고 있어 you're Hypnotized

Hey ハマっていってる you're Hypnotized

 

홀린 듯 하나가 되는 you & I

取り憑かれたように1つになる you & I

 

In love in love can't get Enough

 

너는 들어왔어 in my Fantasy

君は入ってきた in my Fantasy

 

벗어날 수 없어 나의 Gravity

抜け出せない私の Gravity

 

In love in love can't get Enough

 

Hey 빠져들고 있어 you're Hypnotized

Hey ハマっていってる you're Hypnotized

 

홀린 듯 하나가 되는 you & I

取り憑かれたように1つになる you & I

 

In love in love can't get Enough

 

I don't care and I like yeah

A to Z you're my type yeah

 

알려줄게 Baby how to love

教えてあげる Baby how to love

 

알기 쉽게 네게 One by one

分かりやすく君に One by one

 

I don't care and I like yeah

A to Z you're my type yeah

 

알려줄게 Baby how to love

教えてあげる Baby how to love

 

알기 쉽게 네게 One by one

分かりやすく君に One by one

 

A you're gonna B my babe

Everytime you C me

 

빠져 Deeper deeper babe

ハマる Deeper deeper babe

 

ABCD 반복해

ABCD 繰り返す

 

How to fall in love 가르쳐 줄게

How to fall in love 教えてあげる