kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】200 - MARK(마크)

 

youtu.be

 

200 / MARK(마크)

 

------------------------------

作曲 : dress, 마크(MARK), 시온, Olmos

作詞 : 마크(MARK), jeanjinn jane, ron

編曲 : dress

------------------------------

 

First you crashed into my life

and you just broke

My roof and my window girl

you had me shook

 

난 또 살고 있어 머릿속 Drama

僕はまた生きている 頭の中の Drama

 

Who told me love would came down

like a million rocks

 

The rock you came with was an alibi

You and I we have the same disguise

 

회색 긴 캡도 가릴 수 없잖아

グレーの長いキャップでも隠せないじゃん

 

또 밤이 올 때 같이 Can we ri ri ri

また夜が来る時一緒に Can we ri ri ri

 

You are my rockstar

Without you I'll always feel alone

When I'm lost you guide me home yeah

You make my whole heart

When nothing adds up I'll be your number

You're a 106 and I'm 94 yeah

 

Talking to your conscious

 

포물선을 그려

放物線を描く

 

너의 의식에서 매달리는

君の意識にすがる

 

스파이디 키링 (처럼)

スパイディのキーホルダー (みたいに)

 

달려 있을게 Babe girl I know it's late

ついてるよ Babe girl I know it's late

 

(girl you know it)

 

어두운 이 하늘이 반사판이 되어 

暗いこの空気が反射板になる

 

(yeah you know it)

 

We don't flip coins

 

반쪽이 두 쪽 (두 쪽 That)

片面が2つ (2つ That)

 

불쑥 나타나 1초 만의 My world drop

突然現れる 1秒での My world drop

 

I go on top of this tower,

show you how high our potential

 

참 누릴 게 엄청 많아 Ay

本当に享受するものがとても多い Ay

 

The world ain't ready yet

 

Do you trust me?

 

어쩌면 너가 더 잘 알까

ひょっとしたら君の方がよく分かるかも

 

In another breeze

 

I can tell you're just like I am

A million different stars but you're the one

 

First you crashed into my life

and you just broke

My roof and my window girl

you had me shook

 

난 또 살고 있어 머릿속 Drama

僕はまた生きている 頭の中の Drama

 

Who told me love would came down

like a million rocks

 

The rock you came with was an alibi

You and I we have the same disguise

 

회색 긴 캡도 가릴 수 없잖아

グレーの長いキャップでも隠せないじゃん

 

또 밤이 올 때 같이 Can we ri ri ri

また夜が来る時一緒に Can we ri ri ri

 

You are my rockstar

Without you I'll always feel alone

When I'm lost you guide me home yeah

You make my whole heart

When nothing adds up I'll be your number

You're a 106 and I'm 94 yeah

 

You are (Girl you are my)

Rockstar, my rockstar

When nothing adds up I'll be your number

106 94 Don't you know

What you know 106 94

You're my rock, my rockstar

When nothing adds up I'll be your number

You're a 106 and I'm 94 yeah