Boy Comics(소년만화) / Xdinary Heroes(엑스디너리 히어로즈)
------------------------------
作曲 : 홍지상, Xdinary Heroes
作詞 : 홍지상, Xdinary Heroes
編曲 : 홍지상
------------------------------
Hey 거기 멈춰 서 있는 소년
Hey そこに立ち止まっている少年
괴물에게 둘러싸여
怪物に囲まれて
고개를 숙인 채
頭を下げたまま
이를 갈며 하염없이 땅바닥만 보네
歯ぎしりをしながら止めどなく地面ばかり見ている
To be or not to be
왜 이렇게 돼 버린 건지
どうしてこうなってしまったのか
싫어 But I can't give up
嫌だ But I can't give up
이야기의 주인공은 바로 나니까
物語の主人公はまさに僕だから
절망 희망 반반
絶望と希望が半々
결국 이겨야만 해 마지막화까지
結局勝たなければならない 最終回まで
최악의 사황에
最悪の状況に
주먹을 뻗는다
拳を振り回す
몇 번이든 상대가
何度でも相手が
나가떨어질 때까지
倒れる時まで
큰 감동과 눈물을 선사해 주마
大きな感動と涙をプレゼントしよう
보는 이로 하여금
見ている者たちを
절대 잊혀지지 않도록
絶対に忘れないように
I will make you dream
Nothing's impossible
Impossible for me to be impossible
쓰러져도 마지막엔 일어나 I'll never die
倒れても最後には立ち上がる I'll never die
매번 아슬아슬한 혈투
毎回ハラハラする血戦
훅 들어오는 적들의 원투
不意に入ってくる敵のワンツー
난 그 속에서 노려 지금
僕は今その中で狙う
이 판도를 뒤바꿀 일발역전의 빈틈
この状況を覆す逆転のチャンス
고난 방황 Can't stop
苦難 迷い Can't stop
꿈을 이뤄야만 해 마지막화까지
夢を叶えなければいけない 最終回まで
최악의 상황에
最悪の状況に
주먹을 뻗는다
拳を振り回す
몇 번이든 상대가
何度でも相手が
나가떨어질 때까지
倒れる時まで
큰 감동과 눈물을 선사해 주마
大きな感動と涙をプレゼントしよう
보는 이로 하여금
見ている者たちを
절대 잊혀지지 않도록
絶対に忘れないように
I'm still standing here
적들이 쏟아지는 세계관은 이미 아수라장
敵で溢れかえる世界観はすでに修羅場
누가 봐도 절망적인 이 순간
誰が見ても絶望的なこの瞬間
최악의 상황에
最悪の状況に
주먹을 뻗는다
拳を振り回す
몇 번이든 상대가
何度でも相手が
나가떨어질 때까지
倒れる時まで
큰 감동과 눈물을 선사해 주마
大きな感動と涙をプレゼントしよう
보는 이로 하여금
見ている者たちを
절대 잊혀지지 않도록
絶対に忘れないように
I will make you dream
Nothing's impossible
Impossible for me to be impossible
쓰러져도 마지막엔 일어나 I'll never die
倒れても最後には立ち上がる I'll never die
