kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】BADVILLAIN(배드빌런) - BADVILLAIN(배드빌런)

 

youtu.be

 

BADVILLAIN(배드빌런) / BADVILLAIN(배드빌런)

 

------------------------------

作曲 : Villain36, Niallivdab, EastWest, Junzo, 우태운, Livy

作詞 : Villain36, Niallivdab, Bufobabas

編曲 : Niallivdab, EastWest, Junzo, Bufobabas

------------------------------

 

Lalalala

Who do you think you are?

Out of my mind

Ya BV

What?

Lalalalala

BADVILLAIN

 

Lalalala 

Out of my mind

Lalalala

Lalalalala

 

B! BAD와 VILLAIN Come in, I'm Killin' it

B! BAD と VILLAIN Come in, I'm Killin' it

 

Shout out no way

Shout out no way

 

예뻐져라 예뻐진 느낌

可愛くなれ 可愛くなった感じ

 

I don't even hiding my emotion

 

지켜 내 소신 No questions

守って 自分の信念 No questions

 

Bad Attitude, 다물거나 너나 잘해요

Bad Attitude, 黙って自分のことだけ考えて

 

Uh We are gonna take this money like tiktok

 

시간을 지켜 모두들 집합

時間を守ってみんな集合

 

I'm wish the sisters

Breaking this system

 

부숴 입맛대로 세워놓은 질서

壊して思いのままに立てた秩序

 

Bad Girl, you know we rollin, It's heavy

 

계속 울려대는 Celly

鳴り続ける Celly

 

한 입 거리야 넌 Jelly

ひと口だよ 君は Jelly

 

I got that spicy, I, D, I, E deli

 

Mobbin' with the Bad Girls

You ain't even gang

 

이리와 더 센 분들

ここに来て もっと強い人たち

 

I can't feel no pain

 

뒤틀린 Dimension, 나쁜 게 더 Best

捻れた Dimension, 悪いのがもっと Best

 

난 올라세 네 머리에 새겨, We the

私は立ち上がって君の頭に刻む、We the

 

Villain

Lalalala

Villain

Out of my mind

Villain

Lalalala

Villain

Lalalala

 

Too hot to handle my girl

 

Volcano야 I burn

Volcano だよ I burn

 

다 태우고서 암건

焼き尽くして暗転

 

나를 보고 나면 얌전 쉿

私を見たらおとなしく しっ!

 

절대 못 베껴 내 Persona 뻔해,

絶対に真似できない私の Persona ありきたり、

 

힘만 내세우는 멍청아

力任せの馬鹿

 

우린 Flex-able & hot 마치 Yoga

私たちは Flex-able & hot まるで Yoga

 

Pass the rhyme & mic, 나비효과

Pass the rhyme & mic, バタフライ効果

 

We can make it everything

 

쉽게 보이기만 해

簡単に見えるだけ

 

And we can make it look easy

make them do cha clance

We can make it everything

 

넌 따라오기만 해

君はついてくるだけ

 

Do not worry about the thang

 

겁쟁아 Don't be afraid

臆病者 Don't be afraid

 

Mobbin' with the Bad Girls

You ain't even gang

 

덤벼봐 더 센 걸로

かかってこい もっと強いので

 

I can't feel no pain

 

뒤틀린 Dimension, 나쁜 게 더 Best

捻れた Dimension, 悪いのがもっと Best

 

난 올라서 네 머리에 새겨, We the

私は立ち上がって君の頭に刻む、We the

 

Villain

Lalalala

Villain

Out of my mind

Villain

Lalalala

Villain

Lalalala

 

느낌이 와 지금 우릴 봐봐

今いい感じの私たちを見て

 

마치 난 Super hero

まるで私は Super hero

 

You all with me now

 

내 안에 그 불씨 더 타오르게 두지

私の中でその火種をもっと燃え上がらせる

 

쏘아올려 Fire

打ち上げる Fire

 

Switch

 

Lalala Lalala La la la

Lala Lalalala Lalala

Lalala Lalala La la la

La Larilarila BADVILLAIN

 

Villain

Lalala Lalala La la la Lalalala

Lala Lalalala Lalala

Out of my mind

Villain

Lalala Lalala La la la

La Larilarila BADVILLAIN