kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Talk Saxy - RIIZE(라이즈)

 

youtu.be

 

Talk Saxy / RIIZE(라이즈)

 

------------------------------

作曲 : Brice Fox, Tony Ferrari, Jurek Reunamäki, samUIL(Decade +), Jeremy "Tay" Jasper, Adrian Mckinnon

作詞 : danke(lalala studio)

編曲 : Jurek Reunamäki, Benjamin 55

------------------------------

 

Run it quick baby

 

호기심을 당겨 Like it's clickbait

好奇心をそそる Like it's clickbait

 

Don't you don't you don't you wanna ride with me

 

나는 역시 대책 없는 Type you ready

僕はやっぱり対策のない Type you ready

 

이 감정을 Post that

この感情を Post that

 

맘을 숨겨두는 짓은 못해

気持ちを隠すことはできない

 

질투 어린 시선들도 Not bad

嫉妬深い視線も Not bad

 

Do you wanna roll

I see you the GOAT so I know you gonna go

 

Let's kick it

Whatchu wanna say

Don't be tricky

I'm on the ground I'm on the ground now

 

낯선 이끌림을 마주한 순간

不慣れな誘惑に向き合った瞬間

 

뭔가 달라

何か違う

 

I won't let you out of my sight

 

좀 더 빠져들게 Do me right

もっとハマるように Do me right

 

Ra pa pa pa when you call my name

Ra pa pa pa talk saxy

Ra pa pa pa with the clap boom bay

Ra pa pa pa talk saxy

 

느낀 그대로 Talk to me

感じたままに Talk to me

 

숨김없이 다 다 다 보여줘

隠さずにすべて見せて

 

괜찮아 멋대로 놔둬 네 마음을

大丈夫 好きにさせて 君の気持ちを

 

Get it straight to the point 

Talk saxy

 

C note c note 낮은 목소리로

C note c note 低い声で

 

We go we go 계속해 높여 속도

We go we go 上げ続けよう スピード

 

Oh no don't stress 'bout the plane

 

느낌 So fly 하늘까지

感じ So fly 空まで

 

Baby got me feelin' fresh

 

바로 시작해

すぐに始めよう

 

알잖아 감정 숨기는 건 Not my taste

分かるでしょ 感情を隠すのは Not my taste

 

맘이 시킨 그대로 맡겨 보라고

心が動くままに任せてみよう

 

어디든 Ok 지금 Go with the flow

どこでも Ok 今すぐ Go with the flow

 

Let's kick it

Whatchu wanna say

Don't be tricky

I'm on the ground I'm on the ground now

 

낯선 이끌림을 마주한 순간

不慣れな誘惑に向き合った瞬間

 

뭔가 달라

何か違う

 

I know I know 날 향한 네 Eye

I know I know 僕を向いた君の Eye

 

그 속에 이미 쓰여진 Sign

その中にすでに書かれた  Sign

 

솔직히 나 얘기할게 뭐 어때

正直に僕は話すよ まあいいじゃない

 

Baby do me right

Ra pa pa pa when you call my name

Ra pa pa pa talk saxy

Ra pa pa pa with the clap boom bay

Ra pa pa pa talk saxy

 

느낀 그대로 Talk to me

感じたままに Talk to me

 

숨김없이 다 다 다 보여줘

隠さずにすべて見せて

 

괜찮아 멋대로 놔둬 네 마음을

大丈夫 好きにさせて 君の気持ちを

 

Get it straight to the point 

Talk saxy

 

왜 그렇게

何でそんなに

 

날 빤히 보고 웃을 때

僕をじっと見て笑う時

 

네 머릿속이 궁금해

君の頭の中が気になる

 

너의 그 모든 게 알고 싶어

君のそのすべてが知りたい

 

Just tell me what you like

Everyday

 

더 다가와 줘 In my face

もっと近づいてきて In my face

 

그 떨림까지 들리게 

その震えまで聞こえるように

 

Just keep blowin' that that heart

 

Talk to me to me talk talk to me to me

Don't think too much

Talk saxy

Talk hurry to me talk talk hurry to me

 

밤새도록 Chit chat

夜通し Chit chat

 

Talk saxy

 

느낀 그대로 Talk to me

感じたままに Talk to me

 

숨김없이 다 다 다 보여줘

隠さずにすべて見せて

 

괜찮아 멋대로 놔둬 네 마음을

大丈夫 好きにさせて 君の気持ちを

 

Get it straight to the point 

Talk saxy

 

Ooh da ra da ra

Ooh ya ya ya

Ooh ya ya ya

Ra pa pa pa talk saxy