kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】icanfeelanything - NCT DREAM(엔시티 드림)

 

youtu.be

 

icanfeelanything / NCT DREAM(엔시티 드림)

 

------------------------------

作曲 : Patrick "J Que" Smith, Jason Hahs, David Wilson, August 08

作詞 : Ellie Suh(153/Joombas)

編曲 : dwilly

------------------------------

 

I might've been afraid to be brave

Come on

 

가본 적 없는 Place 낯선 Way

行ったことない Place 見慣れない Way

Come on

 

아득한 벽 앞에 멈춘 채

遥か遠い壁の前に止まったまま

 

Come on come on

 

Cause I'm lost and confused

 

어둠 속에 빠져 난 지금

闇の中に落ちた僕は今

 

아득해져 가

遠くなっていく

 

Erased from my mind

 

Erased from my mind

(I can't feel)

Erased from my mind

 

ooh Now I try hard to escape

 

길었던 밤의 저편에

長かった夜の向こうに

 

두려움을 딛어

恐れを乗り越えて

 

자신을 믿어

自分を信じて

 

새로운 세상을 향해 Speed up

新しい世界に向かって Speed up

 

ay ay 새벽을 건너

ay ay 夜明けを越えて

 

Now I fly high 더 높이

Now I fly high もっと高く

 

날 붙잡던 어둠은 

僕を捕まえた闇は

 

다 흩어지듯이 

すべて散るように

 

Lookin' up higher in the sky

 

어제의 두려움은 다

昨日の恐怖はすべて

 

Fadin' out 작아져만 가

Fadin' out 小さくなっていく

 

(ooh Though I'm)

I'm still confused

Wishin' that I could just get through

Erased from my mind

Erased from my mind

 

Erased from my mind

(I can't feel)

Erased from my mind

 

Erased from my mind

(I can't feel)

Erased from my mind

 

Erased from reality and dream beyond