Shh..(Feat. HYEIN, 조원선&Special Narr. 패티김) / IU(아이유)
------------------------------
作曲 : 이종훈, 이채규
作詞 : 아이유(IU)
編曲 : 이종훈, 이채규, 홍소진
------------------------------
It's not about F (F)
not about L (L)
We got something else
뒷짐을 진채
後ろに手を組んだまま
따라갈래
ついていく
그녀의 긴 발자국
彼女の長い足跡
서로를 이어 (서로를 이어)
お互いを繋いで (お互いを繋いで)
How special we are (special we are)
그 존재감에
その存在感に
입을 다무네
口をつぐむ
영원히 날 앞서는
永遠に私をリードする
그 이름은 Shh..
その名前は Shh..
음 아마 첫사랑이지
うーん 多分初恋だね
또한 내 첫 세상
また私の初めての世界
뚫어져라 무언가
穴が開くほど何かを
바라보는 시선 역시
見つめる視線もまた
같은 눈동자를 가진 그녀를
同じ瞳を持った彼女を
닮아서일까
似ているからかな
음 즐거운 악몽이지
うーん 楽しい悪夢だね
우리는 시소에 올라
私たちはシーソーに乗って
또 오르락내리락
また上がったり下がったり
도통 이해가 안 되는 일이지
全く理解できないことだね
유쾌하지 않은 꿈에서까지
愉快じゃない夢の中にまで
널 보며
君を見て
왜 웃고 있을까
何を笑っているんだろう
It's not about F (F)
not about L (L)
We got something else
굵고 까맣게 (F)
太く黒く (F)
땋은 양갈래 (L)
三つ編みのツインテール (L)
이야길 담은 입술
話を盛り込んだ唇
서로를 이어 (서로를 이어)
お互いを繋いで (お互いを繋いで)
How special we are (special we are)
참 시시하게 (F)
本当につまらなくて (F)
혹은 비범하게 (L)
あるいは特別に (L)
한 조각씩 내어준
一切れずつ出してくれた
그 이름은 Shh..
その名前は Shh..
옷자락 휘날리던 등장에 대하여
裾をなびかせ登場した姿に
(Salute)
그보다 꼿꼿하던 퇴장을 향하여
それより凛とした退場に向けて
빛에 맞서던 순간도
光に立ち向かった瞬間も
빛을 등지던 순간도 음음
光の背いた瞬間も うんうん
내내 자신답던 그녀를 위하여
ずっと自分らしい彼女のために
멈춘 적 없는
止まったことのない
오랜 혼잣말처럼
長い独り言のように
나의 시간 어딘가 영원히
私の時間はどこかで永遠に
풀리지 않는 암호 같은 그녀들에개
解けない暗号のような彼女たちに
It's all about F (F)
All about L (L)
We got something else
난 마주할래 (F)
私は立ち向かう (F)
오랜 감정에 (L)
長年の感情に (L)
이름을 붙일 자유
名前をつける自由
서로를 이어 (서로를 이어)
お互いを繋いで (お互いを繋いで)
How special we are (special we are)
끝내 재가 될 때 (F)
ついに灰になった時 (F)
까지 내 안에 (L)
빨갛게 숨 타오를
赤く息が燃え上がる
그 이름은 Shh..
その名前は Shh..
여기
ここに
낡은 이야기 하나 있죠
古い物語が1つあります
모두가 다 아는, 그러나 또 모르는
みんなが知っている、けれど知らない
그 이름은 Shh..
その名前は Shh..
