kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Loved - B.I(비아이)

 

youtu.be

 

Loved / B.I(비아이)

 

------------------------------

作曲 : Omeri Fedi, Mark Johns, Andrew Okamura

作詞 : Omeri Fedi, Mark Johns, Andrew Okamura

編曲 : Omer Fedi, AObeats

------------------------------

 

I just need a look in the mirror

Need a wish in my pocket

Always stretching the truth and

I need to learn to be honest

 

억지로 숨죽일 뿐

無理矢理息を殺すだけ

 

허탈함에 갇혔네

虚しさに閉じ込められたね

 

I had a love but I lost it

 

I've got some shit I should mention 

Pretend my ego is dying

Ask me if I love attention

And I'll say no but I'm lying

 

시든 눈빛을 애써

死んでいる目を

 

숨길 여유도 없어 이겐

隠す余裕もない もう

 

긴 헤매임의 끝에

長い迷いの果てに

 

외롭기를 자처해 

寂しいことを選ぶ

 

I, I, I

I don't understand I don't know

Why, I, I

I'm this way it's like this every

Time 

And I'm so fucked up

But it's fine

I just find somebody to blame and then I sigh

 

I just need a look in the mirror

I need a wish in my pocket 

I'm always stretching the truth and

I need to learn to be honest

 

억지로 숨죽일 뿐

無理矢理息を殺すだけ

 

허탈함에 갇혔네

虚しさに閉じ込められたね

 

I had a love but I lost it

 

더는 남아 있지 않아

もう残っていない

 

소비할 감정이 말이야

消費する感情がね

 

답답함에 움켜쥔 심장은 파란색일 테지 아마

苦しさに掴んだ青だろう 多分

 

오늘이 빨리 지나갔으면 해

今日が早く過ぎてほしい

 

내일을 기대하는 건 아닌데

明日を期待してるわけじゃないけど

 

I, I, I

I don't understand I don't know

Why, I, I

I'm this way it's like this every

Time 

And I'm so fucked up

But it's fine

I just find somebody to blame and then I sigh

 

I just need a look in the mirror

Need a wish in my pocket 

Always stretching the truth and

I need to learn to be honest

 

억지로 숨죽일 뿐

無理矢理息を殺すだけ

 

허탈함에 갇혔네

虚しさに閉じ込められたね

 

I had a love but I lost it

 

I just need a look in the mirror

Need a wish in my pocket 

Always stretching the truth and

I need to learn to be honest

 

억지로 숨죽일 뿐

無理矢理息を殺すだけ

 

허탈함에 갇혔네

虚しさに閉じ込められたね

 

I had a love but I lost it