밤(Night Poem) / NCT DREAM(엔시티 드림)
------------------------------
作曲 : Charlie Martin, Joe Housley, Tom Mann, Mike Needle
作詞 : 조윤경
編曲 : Charlie Martin, Joe Housley, Tom Mann, Mike Needle
------------------------------
(밤) 내 맘이 들기고
(夜) 僕の心がバレて
(밤) 너의 맘이 들리고
(夜) 君の心の声が聞こえて
밤 이 밤에 우린 아름다운 시를 써
今夜 僕たちは美しい詩を書く
꼭 24/7 지금처럼 널 내 눈앞에 두고서
きっと 24/7 今のように君を僕の目の前に置いて
한 줄 한 줄 너와 함께 불러볼래
1行1行 君と一緒に詠ってみる
심장 Burn
心臓がBurn
박동은 Run
拍動は Run
뭐럴까 뭐라고 말을 할까
何と言おうか 何と言うべきか
급한 마음 실수할까
急な気持ち しくじろうか
혹시나 혹시다
もしかして
하는 탓에 떨리는 공기
そのせいで震える空気
밤새 괴어난 맘
一晩中咲いた心
별빛에 변해가는 Vibe
星の光に変わっていく Vibe
말이 멈춘 틈새 너의 입술에 닿은 숨
言葉が止まった間 君の唇に触れた息
깊어진 밤
深まった夜
(밤) 내 맘이 들기고
(夜) 僕の心がバレて
(밤) 너의 맘이 들리고
(夜) 君の心の声が聞こえて
Babe every morning
Every night every day
이 모든 날에 너를 원한다는
このすべての日に君を求めるという
낯간지러운 이런 표현들 이젠
照れくさい表現はもうやめよう
자연스럽게 나의 소망으로 번져
自然に僕の願いが広がって
심장 Burn
心臓がBurn
박동은 Run
拍動は Run
뭐럴까 뭐라고 말을 할까
何と言おうか 何と言うべきか
너 땜에 어지러워
君のせいでめまいがする
더는 나 더 이상 가만있기 힘들어 지금
これ以上僕はじっとしていられない 今
밤새 피어난 맘
一晩中咲いた心
별빛에 변해가는 Vibe
星の光に変わっていく Vibe
말이 멈춘 틈새 너의 입술에 닿은 숨
言葉が止まった間 君の唇に触れた息
깊어진 밤
深まった夜
(밤) 내 맘이 들기고
(夜) 僕の心がバレて
(밤) 너의 맘이 들리고 (밤)
(夜) 君の心の声が聞こえて (夜)
너의 입가엔 미소가 번지고
君の口元には笑顔が広がって
내 얼굴은 어쩔 줄 모르고
僕の顔はどうしていいか分からず
넌 어느새 내 품에 안기고
君はいつの間にか僕の胸に抱かれて
yeah yeah
뭐든 상관없으니까 내겐
何でも構わないから僕には
이대로 곁에 머물러 줘
このままそばに留まってくれ
지금처럼만 꼭 (지금처럼만 꼭)
今のようにきっと (今のようにきっと)
oh 깊어진 밤
oh 深まった夜
(밤) 내 맘이 들기고
(夜) 僕の心がバレて
(밤) 너의 맘이 들리고
(夜) 君の心の声が聞こえて
우린 예쁜 동화처럼
僕たちは綺麗な童話のように
(yeah yeah yeah 내 맘이 들키고 oh 맘이 들리고)
(yeah yeah yeah 僕の心がバレて oh 心の声が聞こえて)
우린 깊은 우주처럼
僕たちは深い宇宙のように
(yeah oh 예쁜 동화처럼 우린 깊은 우주처럼)
(yeah oh 綺麗な童話のように僕たちは深い宇宙のように)
오늘 밤 피어난 우리의 마음이
今夜 咲いた僕たちの心が
오랜 후에도 변함없길
この先も変わらないように
그때도 지금처럼 향기로 가득하길
その時も今のように香りでいっぱいになるように
또 밤이 켜지고
また夜が明けて
