하늘을 나는 꿈(Heavenly) / NCT DREAM(엔시티 드림)
------------------------------
作曲 : Charlie Martin, Joe Housley, Tom Mann, Mike Needle
作詞 : 조윤경
編曲 : Cherlie Martin, Joe Housley, Tom Mann, Mike Needle
------------------------------
Heavenly, heavenly, heavenly, yeah
Heavenly, heavenly, heavenly, yeah
이제야 좀 알 것 같아 난 yeah
やっと少し分かる気がする 僕は yeah
벼랑 끝에 선 이유
崖っぷちに立たされた理由
발아래 끊긴 길은 날 위한 yeah
足の下で途切れた道は僕のための yeah
출발선이 돼 줄 테니
スタートラインになってくれるはずだから
밀려든 마음 좀 더 깊게 들이마셔
押し寄せた気持ちをもう少し深く吸い込んで
하늘을 나는 꿈 꿨었지
空を飛ぶ夢を見たんだ
겁이 없었어 작은 그 아인
怖がらなかった小さなあの子は
잊었던 마음이
忘れていた心が
나를 이끌어 지금 더 멀리
僕を導いて 今よりもっと遠くへ
Heavenly, heavenly, heavenly, yeah
Heavenly, heavenly, heavenly, yeah
때때로 버거웠던 내 숨이
時々手に負えない僕の息が
항상 어딘가 먹먹했던 가슴이
いつもどこか苦しんでいた胸が
이제야 바람처럼 트여 (트여)
やっと風のように開けて (開けて)
눈앞에 또 다른 색의 문을 열어 (열어)
目の前にまた違う色の扉が開いた (開いた)
한 번도 상상한 적 없는 어딘가
1度も想像したことのないどこか
어쩜 거기부터가 진짜일 이야기 yeah oh
もしかしてそこからが本当の話 yeah oh
비워 둔 내 맘 가득 깊게
空けておいた僕の心いっぱいに深く
빛을 담아
光を込めて
하늘을 나는 꿈 (나는 꿈 oh)
空を飛ぶ夢 (飛ぶ夢 oh)
꿨었지 (꿨었지 yeah)
見たんだ (見たんだ yeah)
겁이 없었어 (겁이 없었어 yo)
怖がらなかった (怖がらなかった yo)
작은 그 아인 (그 아인 no no no)
小さなあの子は (あの子は no no no)
잊었던 마음이 (잊었던 마음이)
忘れていた心が (忘れていた心が)
나를 이끌어 (날 이끌어)
僕を導いて (僕を導いて)
지금 더 멀리 (Heavenly yeah we go)
今よりもっと遠くへ (Heavenly yeah we go)
시간의 흐름조차 의미 없게 돼
時間の流れさえ意味がなくなって
파란 배경을 나는 작은 점인 채
青い背景を僕は小さな点のまま
보여 한 번도 가보지 못한
見える 1度も行ったことのない
온 세상이 다 전율이 올라
世界中が戦慄が走る
oh 바람 가는 대로 맡기고
oh 風の向くままに身を任せて
(바람 가는 대로 나를 맡기고)
(風の向くままに身を任せて)
yeah 더 위로 (oh 더 위로 하늘을)
yeah もっと上に (oh もっと上に空を)
하늘을 나는 꿈 (나는 꿈)
空を飛ぶ夢 (飛ぶ夢)
가득히 (Over the sky with me oh)
いっぱいに (Over the sky with me oh)
네게 전하러 (네게 전하러 yeah)
가는 이 느낌 (Heavenly)
行くこの気持ち (Heavenly)
(So Heavenly)
지금 네 마음이 (oh 지금 네 마음이)
今 君の心が (oh 今 君の心が)
(보여 네 마음이 oh)
(見える 君の心が oh)
나를 이끌어 (날 이끌어 yeah)
僕を導いて (僕を導いて yeah)
지금 더 높이 (나를 이끌어)
今よりもっと高く (僕を導いて)
더 멀리 더 멀리 더 멀리 yeah
もっと遠くへ yeah
(yeah That's right 더 멀리 Sing it with me)
(yeah That's right もっと遠くへ Sing it with me)
(yeah 더 멀리 날아)
(yeah もっと遠くへ飛んで)
Heavenly, heavenly, heavenly, yeah
(Heavenly yeah go right yeah)
(Heavenly right now)
더 멀리 더 멀리 더 멀리 yeah
もっと遠くへ yeah
(You making me feel so)
(yeah oh)
Heavenly, heavenly, heavenly, yeah
(Heavenly, heavenly, heavenly)
(Heavenly right now I feel so)
