kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Do It - 영재(Youngjae)

 

youtu.be

 

Do It / 영재(Youngjae)

 

------------------------------

作曲 : Ars, Bull$EyE(불스아이), LEY(AVEC), Disko

作詞 : Ars, Bull$EyE(불스아이), LEY(AVEC)

編曲 : Disko

------------------------------

 

Do It, Do It, Do It your way and move

 

원한다면 나와 Just groove

望むなら出てきて Just groove

 

All I think about is you

 

감히 너를 알고 싶어 

あえて君を知りたい

 

I don't wanna let you go

 

Tatara-tara-ta

Got me feeling like

Tatara-tara-ta

Do It, Do It, Do It your way and move

 

보여줄래 네 맘 Baby

見せてくれる? 君の心 Baby

 

I don't wanna let you go

 

마치 영화 같아 Movie

まるで映画みたいな Movie

 

달콤한 넌 sugar cream yeah

甘い君は sugar cream yeah

 

노래 불러 줄게 stevie's

歌ってあげる stevie's

 

뭘 원해 overjoyed?

何が欲しいの overjoyed?

 

Or Isn't she lovely?

 

첨 느껴보는 Feel

初めて感じる Feel

 

Maybe I see unreal

 

딴 사람 안 보여

他の人が見えない

 

솔직히 You're unfair

正直に You're unfair

 

I got to know

 

조금씩 너에게로

少しずつ君に

 

Can't you hear me there?

 

내 번호를 불러줘

僕の番号を叫んで

 

언제라도 Just call me

いつでも Just call me

 

When you're lonely

All I need, all I need

 

Do It, Do It, Do It your way and move

 

원한다면 나와 Just groove

望むなら出てきて Just groove

 

All I think about is you

 

감히 너를 알고 싶어 

あえて君を知りたい

 

I don't wanna let you go

 

Tatara-tara-ta

Got me feeling like

Tatara-tara-ta

Do It, Do It, Do It your way and move

 

보여줄래 네 맘 Baby

見せてくれる? 君の心 Baby

 

I don't wanna let you go

 

Woo wait

 

고개 돌리지마

振り向かないで

 

No wait

So that I know

You're so rarity

 

딱 맞는 outfit

ぴったりの outfit

 

언제나 널 바라볼 때

いつも君を見つめる時

 

생긴 Emoji

かっこいい Emoji

 

완벽한 Outfit

完璧な Outfit

 

볼 때면 Can not wait

見るたびに Can not wait

 

원하고 있잖아

望んでるじゃん

 

Everyday everywhere

I got to know

 

조금씩 너에게로

少しずつ君に

 

Can't you hear me there?

 

준비했던 멘트마저

準備したコメントまで

 

네 앞에선 Immature

君の前では Immature

 

자꾸만 어색해져 

しきりにぎこちなくなる

 

All I need, all I need is your love

 

내 번호를 불러줘

僕の番号を呼んで

 

언제라도 Just call me

いつでも Just call me 

 

When you're lonely

 

바로 달려갈게 Wait

すぐ駆けつけるよ Wait

 

Do It, Do It, Do It your way and more

 

보여줄래 네 맘 Baby

見せてくれる? 君の心 Baby

 

I don't wanna let you go

 

I'm just trying, I'm just trying

Every night, every morning

Forgive me, yes I'm crazy

Everything that I want is you

 

Do It, Do It, Do It your way and more

 

원한다면 나와 Just groove

望むなら出てきて Just groove

 

All I think about is you

 

감히 너를 알고 싶어 

あえて君を知りたい

 

I don't wanna let you go

 

Tatara-tara-ta

Got me feeling like

Tatara-tara-ta

Do It, Do It, Do It your way and move

 

보여줄래 네 맘 Baby

見せてくれる? 君の心 Baby

 

I don't wanna let you go