kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞和訳】New Emotions - INFINITE(인피니트)

 

youtu.be

 

New Emotions / INFINITE(인피니트)

 

------------------------------

作曲 : Ryan S.Jhun, Benjamin Samama, Cory Enemy, Josh Bruce Williams

作詞 : Kit

編曲 : Ryan S.Jhun, Cory Enemy

------------------------------

 

You got, you got, got me trippin'

Stuck in the emotion

I can't kick it away

Think about you

 

날 흘려내리게 해 You do

僕を流れ込ませる You do

 

넌 무심한 Flu, uh

君は何気ない Flu, uh

 

아마 그렇게 퍼져버린 듯

多分そう広がってしまったようだ

 

넌 물리적 한곌 벗어난 채

君は物理的限界を逃れたまま

 

내 한 치 앞을 모르게 해

僕の一寸先も分からないようにする

 

Right 널 쫓게 되지 So bad

Right 君を追うようになる So bad

 

과장 난 나침반 Can I just follow you

壊れた羅針盤 Can I just follow you

 

Give me a sign, 흐릿한 곳

Give me a sign, 薄暗い所

 

그쯤에서 피어난 그 

その辺で咲いたその

 

Flower and you 감정은

Flower and you 感情は

 

보란 듯 빠르게 Bloom

これ見よがしに速く Bloom

 

You make me

Lose my mind (Lose my mind)

 

깊게 더 Brand new emotions

もっと深く Brand new emotions

 

Dance with me (Way to long)

 

붕 떴지 (Way to high)

浮いたよ (Way to high)

 

Can't come down (Can't come down)

Brand new emotions 

You got me to lose my mind

 

숨 가쁜 듯이

息切れしそうに

 

Dance with me up all night

 

중독돼

中毒になる

 

You got me to lose my mind

All day and all night

 

널 새다 잠든 밤

夜更かしの夜

 

Brand new emotions

 

스며든 Mood

染み込んだ Mood

 

우린 그 사이로 Divin' 중

僕たちはその間に Divin' の中で

 

어지러운 눈

めまいがする目

 

내 사야를 뺏은 너의 춤

僕の視線を奪った君のダンス

 

넌 다음, 그다음을 모르게 해

君は次、その次が分からないようにする

 

그다음 다시 날 기다리는 Wave

それからまた僕を待つ Wave

 

What if I jump up to the next page

 

끝을 모르는 지금이 영원하길

終わりを知らない今が永遠でありますように

 

Give me a sign, 흐릿한 곳 

Give me a sign, 薄暗い所

 

그쯤에서 피어난 그 

その辺で咲いたその

 

Flower and you 감정은

Flower and you 感情は

 

기다렸단 듯이 Move

待っていたかのように Move

 

You make me

Lose my mind (Lose my mind)

 

깊게 더 Brand new emotions

もっと深く Brand new emotions

 

Dance with me (Way to long)

 

붕 떴지 (Way to high)

浮いたよ (Way to high)

 

Can't come down (Can't come down)

Brand new emotions 

You got me to lose my mind

 

숨 가쁜 듯이

息切れしそうに

 

Dance with me up all night

 

중독돼

中毒になる

 

You got me to lose my mind

All day and all night

 

널 새다 잠든 밤

夜更かしの夜

 

Brand new emotions