BOTH SIDES / NCT JNJM(엔시티 제노재민)
------------------------------
作曲 : Cyrus Villanueva, Niklas Jarelius Persson
作詞 : 조윤경
編曲 : Cyrus Villanueva, Niklas Jarelius Persson
------------------------------
See, this girl came up to me
She wanted a photo
She asked me,
"Which one is your best side?"
You know what I told her?
I told her, "It's BOTH SIDES!"
Too hot when I'm looking in the mirror
Yeah right 완벽하지 비율마저
Yeah right 完璧ではない比率さえも
충분하게 해도 돼 넌 비교
十分にやってもいい 君は比較する
Which one is your beat side?
Too hot when I'm looking in the mirror
Yeah right 너도 몰래 빠져들어
Yeah right 君にこっそりとハマっていく
밤새 질리지도 않을 비교
一晩中飽きることのない比較
Which one is your beat side?
첫인상은 Pup like that
第一印象は Pup like that
평소엔 순한데
普段は優しいのに
건드리면 Bite right back
触れたら Bite right back
기대고픈 어깨
寄りかかりたくなる肩
올라타 어서 너를 위한 미끄럼틀 같은 콧대
さあ乗って 君のための滑り台のような鼻筋
실물을 절대 다 못 담아도
実物をすべて撮れなくても
Camera's catching every angle
Like snap snap, one time
Snap snap, two times
둘 사이 바빠진 네 눈
2人の仲 忙しくなった君の目
이리저리 왔다 갔다 해도 답은 아직
あちこち行き来しても答えはまだ
심각해 Two sides 사이 행복한 네 고민
深刻だ Two sides の間で幸せな君の悩み
놓치지 마 Electable
逃さないで Electable
이런 끌림 Incredible
こんな魅力 Incredible
시선은 이미 우리 둘 둘 둘
視線はすでに僕たち2人
Too hot when I'm looking in the mirror
Yeah right 완벽하지 비율마저
Yeah right 完璧ではない比率さえも
충분하게 해도 돼 넌 비교
十分にやってもいい 君は比較する
Which one is your beat side?
Too hot when I'm looking in the mirror
Yeah right 너도 몰래 빠져들어
Yeah right 君にこっそりとハマっていく
밤새 질리지도 않을 비교
一晩中飽きることのない比較
Which one is your beat side?
Up down, left right
Which one is your beat side?
Turn out, inside
포기 못 해 BOTH SIDES
諦められない BOTH SIDES
Up down, left right
어딜 봐도 네 Style
どこを見ても君の Style
Turn out, inside
Best one?
BOTH SIDES
Baby maybe look at me
긴 하루 끝의 Remedy
長い1日の終わりの Remedy
널 웃게 하는 내 환한 Big smile
君を笑顔にする僕の明るい Big smile
괜히 밀고 당길 Seesaw
無駄に押し引きする Seesaw
I don't need
다정한 것보다 다정한 Feels like
優しさ以上の優しさ Feels like
Jump jump right up on it
다급해진 네 눈빛
焦った君の眼差し
Jump jump right up on it
어떡해
どうしよう
늘 순수하게 웃는 눈
いつも純粋に笑う目
근데 반전 뒤태
でも意外な後ろ姿
Yeah I got the moves, and the books,
and the looks, and the face
원한다면 함께 Double date
望むなら一緒に Double date
나를 가득 채운 Big screen
僕を満たした Big screen
속의 Ice cream
その中の Ice cream
올려 입꼬리를 씩
口角をニヤリと上げて
분위기를 타 날리는 Kiss
雰囲気に乗って舞い上がる Kiss
놓칠 수 없지 우리 둘 둘 둘
逃すわけにはいかない 僕たち2人
Too hot when I'm looking in the mirror
Yeah right 완벽하지 비율마저
Yeah right 完璧ではない比率さえも
충분하게 해도 돼 넌 비교
十分にやってもいい 君は比較する
Which one is your beat side?
Too hot when I'm looking in the mirror
Yeah right 너도 몰래 빠져들어
Yeah right 君にこっそりとハマっていく
밤새 질리지도 않을 비교
一晩中飽きることのない比較
Which one is your beat side?
BOTH SIDES BOTH SIDES
Share it with a friend if you like
이리저리 헤매는 맘
あちこち彷徨う心
Go pick whoever you like
BOTH SIDES BOTH SIDES
밤새 고민해도 It's so fun
一晩中悩んでも It's so fun
하나를 딱 고르긴 Hard
1つをはっきり選ぶのは Hard
'Cause we got two of them ones
Up down, left right
Which one is your beat side?
Turn out, inside
'Cause we got two of them ones
Up down, left right
어딜 봐도 네 Style
どこを見ても君の Style
Turn out, inside
Best one?
BOTH SIDES
