안 될 사람 / GIRIBOY, Heize(기리보이, 헤이즈)
------------------------------
作曲 : 헤이즈, 기리보이, 박준우, 구영준, 손길현, 발로
作詞 : 헤이즈, 기리보이
編曲 : 박준우, 구영준, 손길현, 발로
------------------------------
너와 난 만나선 안 될 사람이었었는데
君と私は出会ってはいけなかった人だったのに
이름도 알아선 안 될 사람
名前も知ってはいけない人
어떻게 감당하려고 우리 둘은
どうやって耐えるの 私たち2人は
사랑 같은 실수를 해버렸나
愛のような過ちをしてしまったのか
돌아서면 끝인 줄
振り向いたら終わりかと思った
너와 나의 감정
君と僕の感情
안 줄려 묶인 줄
解けないかと思った
대책 없이 빠져버렸지
何の対策もなしに抜いてしまった
나갈 수 없어
出られない
넌 나쁜 소식 같어
君は悪い知らせだと思う
자꾸 내게 보이지 말어
何度も僕に見せるな
이쪽으로 오지 마
こっちに来るな
너무 선명해 눈이 멀 것 같아
すごく鮮明で目がくらむと思う
무슨 벌을 받으려고 우린 이렇게
罰を受けるために私たちはこうやって
잔인하게 상처를 주고받나
残忍に傷を取り交わすのか
흉터를 보면 다시 너가 떠올라
傷跡を見たらまた君が思い浮かぶ
웃음이 나와 아파도
笑いが出て痛くても
너와 난 만나선 안 될 사람이었었는데
君と私は出会ってはいけなかった人だったのに
이름도 알아선 안 될 사람
名前も知ってはいけない人
어떻게 감당하려고 우리 둘은
どうやって耐えるの 私たち2人は
사랑 같은 실수를 해버렸나
愛のような過ちをしてしまったのか
며칠이 지나도 답이 없어
何日が経っても答えがない
시간도 해결을 못하고
時間も解決できずに
오늘 또 다른 문제를 만들어
今日はまた別の問題を作って
넌 사랑이 아니라 답이었어
君は愛じゃなくて答えだった
기억해도 안 돼
覚えてもダメだ
보고 싶어 해도 안 돼
見たがってもダメだ
사면이 막려있는 상태
斜面が塞がっている状態
계속 갈려나가
ずっと分かれていく
창이 되어 뚫어 너는 방패
窓になって突き抜ける君は盾
우리는 노력해도 결국 절대 안 되는 사이
僕たちは努力しても結局絶対ダメな仲
방금이 내게 주어진
今が僕に与えられた
마지막 기회였나
最後のチャンスだったかな
너와 난 만나선 안 될 사람이었었는데
君と私は出会ってはいけなかった人だったのに
이름도 알아선 안 될 사람
名前も知ってはいけない人
어떻게 감당하려고 우리 둘은
どうやって耐えるの 私たち2人は
사랑 같은 실수를 해버렸나
愛のような過ちをしてしまったのか
너와 난 만나선 안 돼
君と私は出会ってはいけない
사랑했었는데
愛してたのに
어떻게 감당하려고 우리 둘은
どうやって耐えるの 私たち2人は
사랑 같은 실수를 해버렸나
愛のような過ちをしてしまったのか
(시간 지나도 우리 다시 봐도
(時間が経っても僕たちがまた出会っても
다시는 만나선 안 될 사람)
2度と出会ってはいけない人)
(화를 내봐도 미안해 봐도
(怒っても申し訳ないと思っても
안되는 건 절대 안 될 사람)
ダメなものは絶対にダメな人)
