피노키오는 거짓말을 싫어해 / AHOF(아홉)
------------------------------
作曲 : EL CAPITXN, Vendors(zenur), BEL, Lukas Costas, Alex Schwoebel, Kwon, Rence
作詞 : EL CAPITXN, Vendors(KELSI), 1월 8일, Hyunooble, 권시하, Aminae(아미네), 이리듬(153/Joombas), 비조(VIZO)
編曲 : EL CAPITXN, Vendors(zenur)
------------------------------
있잖아 난 너에게
ねえ 僕は君に
웃으며 매일 인사를 건네
笑って毎日挨拶する
어쩌면 뒷모습은
もしかしたら後ろ姿は
외로운 인형일지도 몰라
寂しい人形かもしれない
머물지 못할, 이 떨림이
留まれない、この震えが
거짓 같은 이 시간이
嘘のようなこの時間が
성장통만은 아니겠죠 Oh oh oh
成長痛だけではないでしょう Oh oh oh
넘겨진 그 페이지 한 장에
渡されたそのページ1枚に
적었던 마음 같은 게
少なかった気持ちが
꼭 닿길 바래요
必ず届くように願っています
언제일진 몰라도
いつかは知らないけど
이 불안이 계속돼도
この不安が続いても
진심을 말하면
本心を言えば
널 지킬 수 있을까?
君を守っているかな？
한 번만 안아주라
1度だけ抱きしめてくれ
거짓말 속에서도 난 웃어야 해
嘘の中でも僕は笑わなければならない
아프다 내 사랑아
苦しい 僕の愛よ
숨겨왔던 마음을 다 말할게
隠してきた気持ちをすべて言うよ
나의 진심은 너니까
僕の本心は君だから
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh (어쩌면 말이야)
Oh oh oh oh oh (もしかしたら)
피노키오는 거짓말을 싫어해
ピノキオは嘘が嫌いだ
Oh oh oh oh oh
코가 길어진
鼻が長くなった
어린 피노키오는
幼いピノキオは
사실은 무서웠던 걸까?
本当は怖かったのかな？
피 피할 순 없는 지금
避けられない今
노 노력해 너를 위해
努力する 君のために
키 키가 훌쩍 자란 만큼 조금은 알 것 같아
背がぐんと伸びた分 少しは分かる気がする
오 오히려 솔직한 편이
むしろ素直な方が
용기가 필요하잖아
勇気が必要じゃないか
뭐든지 네 앞에선
何でも君の前では
내 모든 걸 숨김없이 보여줄게
僕のすべてを隠すことなく見せてあげる
불안한 마음, 이 떨림이
不安な気持ち、この震えが
거짓 같은 어제들에
嘘のような昨日に
혼자가 된 건 아니겠죠 Oh oh oh
1人になったわけではないでしょう Oh oh oh
지워져버린 낙서들에
消えてしまった日々に
숨겨둔 진심 하나가
隠しておいた本心1つが
끝내 닿길 바래요
最後まで届くことを願っています
언제일진 몰라도
いつかは知らないけど
흔들림이 멈춰질 때
揺れが止まる時
진심을 말하면
本心を言えば
널 지킬 수 있을까?
君を守っているかな？
한 번만 안아주라
1度だけ抱きしめてくれ
거짓말 속에서도 난 웃어야 해
嘘の中でも僕は笑わなければならない
아프다 내 사랑아
苦しい 僕の愛よ
숨겨왔던 마음을 다 말할게
隠してきた気持ちをすべて言うよ
나의 진심은 너니까
僕の本心は君だから
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh (어쩌면 말이야)
Oh oh oh oh oh (もしかしたら)
피노키오는 거짓말을 싫어해
ピノキオは嘘が嫌いだ
Oh oh oh oh oh
코가 길어진
鼻が長くなった
어린 피노키오는
幼いピノキオは
사실은 무서웠던 걸까?
本当は怖かったのかな？
내 맘속에 아주 깊게
僕の心の中にとても深く
파란 소원을 이젠 깨울래
青い願いを今呼び覚ます
두렵지 않아 너의 손을 잡은 지금
怖くない 君の手を握った今
한 번만 안아주라
1度だけ抱きしめてくれ
노래가 끝나가도 난 웃어야 해
歌が終わっても僕は笑わなければならない
사랑해 내 사랑아
愛してる 僕の愛よ
숨겨왔던 마음을 다 말할게
隠してきた気持ちをすべて言うよ
결국 진심은 너니까
結局本心は君だから
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh (어쩌면 말이야)
Oh oh oh oh oh (もしかしたら)
피노키오는 거짓말을 싫어해
ピノキオは嘘が嫌いだ
Oh oh oh oh oh
코가 길어진
鼻が長くなった
어린 피노키오는
幼いピノキオは
사실은 무서웠던 걸까?
本当は怖かったのかな？
