kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】PARADISE - TREASURE(트레저)

 

youtu.be

 

PARADISE / TREASURE(트레저)

 

------------------------------

作曲 : DEE. P, Lil Shark, Jared Lee, P.K(FearGOD), Erixson Jakke, J.DOOR, Tor Eimon

作詞 : YG, 최현석, 요시, 하루토

編曲 : J.DOOR, Erixson Jakke, P.K(FearGOD), DEE. P, Lil Shark, Tor Eimon

------------------------------

 

Let's go!

 

떠나 보자 우리 어디든 어디론가

旅立ってみよう 僕たちどこへでも行こう

 

설렘에 잠 못 이루는 긴긴밤

ときめきで眠れない長い夜

 

달빛 아래 내일을 그려본다

月明かりの下で明日を描いてみる

 

오늘은 오늘이고 내일 걱정은 집어치워

今日は今日で 明日の心配はやめて

 

오늘 밤 다른 하늘 아래

今夜 違う空の下

 

너와 나 입을 맞출 때

君と僕が口を合わせる時

 

So come on now and tell everybody 

Come on now and let's rock this party

Over and over again

Over and over again

 

하늘 가득한 별들도

空いっぱいの星も

 

나와 춤추는 바람도

僕と踊る風も

 

꿈과 현실이 만난 곳

夢と現実が出会った場所

 

여긴 Paradise 

ここは Paradise

 

기적 같은 널 만나고

奇跡のような君に出会って

 

나의 삶은 천국이고

僕の人生は天国であり

 

Tonight you are so beautiful 

You are paradise 

 

Everyday

 

널 사랑해

君を愛してる

 

나의 Paradise

僕の Paradise

 

화려한 Step으로 다가갈게

華やかな Stepで近づくよ

 

이 맘이 전부 다 네게로 닿길 바래

この気持ちがすべて君に届くことを願う

 

확실해 네가 내 피앙세리는 것도

確かに君が僕のフィアンセをするのも

 

신들도 질투하며 내게 말해

神々も嫉妬して僕に言う

 

이 밤에 취해

この夜に酔っ払って

 

Please don't hold me back

 

벗어나자 현실 속에서

抜け出そう 現実の中で

 

기분은 붕 떠 Fly high

気分は浮いている Fly high

 

저 높이 있는 달도

あの高くにある月も

 

나의 Spotlight

僕の Spotlight

 

내 손을 잡아 Baby girl

僕の手を握って Baby girl

 

네버랜드 위로 Here we go

ネバーランドの上で Here we go

 

근심 걱정은 다 버리고

心配はすべて捨てて

 

나만 믿고 따라 Follow

僕だけを信じてついていく Follow

 

오늘 밤 다른 하늘 아래

今夜 違う空の下

 

너와 나 입을 맞출 때

君と僕が口を合わせる時

 

So come on now and tell everybody 

Come on now and let's rock this party

Over and over again

Over and over again

 

하늘 가득한 별들도

空いっぱいの星も

 

나와 춤추는 바람도

僕と踊る風も

 

꿈과 현실이 만난 곳

夢と現実が出会った場所

 

여긴 Paradise 

ここは Paradise

 

기적 같은 널 만나고

奇跡のような君に出会って

 

나의 삶은 천국이고

僕の人生は天国であり

 

Tonight you are so beautiful 

You are paradise 

 

Everyday

 

널 사랑해

君を愛してる

 

나의 Paradise

僕の Paradise

 

P to the A to the R to the A

D to the I to the S to the E

P to the A to the R to the A

You are paradise 

 

하늘 가득한 별들도

空いっぱいの星も

 

나와 춤추는 바람도

僕と踊る風も

 

꿈과 현실이 만난 곳

夢と現実が出会った場所

 

여긴 Paradise 

ここは Paradise

 

기적 같은 널 만나고

奇跡のような君に出会って

 

나의 삶은 천국이고

僕の人生は天国であり

 

Tonight you are so beautiful 

You are paradise 

 

나의 Paradise

僕の Paradise