kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】AURA - THE BOYZ(더보이즈)

 

youtu.be

 

AURA / THE BOYZ(더보이즈)

 

------------------------------

作曲 : Jordan Shaw, Sam Merrifield, San Yoon, Lewis Jankel

作詞 : San Yoon

編曲 : Shift K3y

------------------------------

 

Baby you are ten

 

낯선 바람이 불어 

見知らぬ風が吹く

 

쏟아지는 햇살에

降り注ぐ日差しに

 

유일한 쉼터가 돼

唯一の厭いの場になる

 

Tell me what is next

 

무겁던 공기마저

重かった空気さえ

 

하늘빛이 물들어

空色が染まる

 

I'm way into you

 

부서지는 파도 소리에

打ち寄せる波の音に

 

눈부신 너와 완벽해

眩しい君と完璧だ

 

한 편의 영화 같은 Scene

1本の映画のような Scene

 

피어나는 꽃잎 속에

咲く花びらの中に

 

설렘만이 가득해 

トキメキだけが満ちている

 

So sddicted 

Girl you got me good

 

새하얀 하늘길을 따라

真っ白な空の道に沿って

 

펼쳐진 너라는 계절 만나

広がる君という季節に出会って

 

You got that AURA AURA

I love that AURA AURA

 

기다려왔던

待っていた

 

내게 내게 안겨

僕に 僕に抱きしめて

 

Gimme that AURA AURA

I love AURA AURA

 

숨이 멎을 것만 같아

息が止まりそう

 

눈 뗄 수 없는 AURA AURA

目が離せない AURA AURA

 

I love that AURA AURA

 

작은 미소를 타고 와

小さな笑顔に乗って来て

 

Girl you got me good

 

요동치는 Heartbeat wave

揺れ動く Heartbeat wave

 

장난스러운 웃음에

イタズラな笑顔に

 

녹아버린 나인데

溶けてしまった僕なのに

 

Baby promise me you'll stay

 

더는 바랄 게 없어

これ以上望むことはない

 

지금 이대로 멈춰

今のままで止まって

 

이 세상이 끝난대도

この世界が終わるとしても

 

널 더 꽉 안아 주고만 싶은걸

君をもっとぎゅっと抱きしめたいよ

 

꿈에서 봤던 그 순간에

夢で見たその瞬間に

 

약속한 듯 널 마주해 

約束したように君と向き合う

 

한 편의 영화 같은 Scene

1本の映画のような Scene

 

피어나는 꽃잎 속에

咲く花びらの中に

 

설렘만이 가득해 

トキメキだけが満ちている

 

So sddicted 

Girl you got me good

 

새하얀 하늘길을 따라

真っ白な空の道に沿って

 

펼쳐진 너라는 계절 만나

広がる君という季節に出会って

 

You got that AURA AURA

I love that AURA AURA

 

기다려왔던

待っていた

 

내게 내게 안겨

僕に 僕に抱きしめて

 

Gimme that AURA AURA

I love AURA AURA

 

숨이 멎을 것만 같아

息が止まりそう

 

눈 뗄 수 없는 AURA AURA

目が離せない AURA AURA

 

I love that AURA AURA

 

작은 미소를 타고 와

小さな笑顔に乗って来て

 

Girl you got me good

 

귓가에 스친 우리 멜주해 

耳元でかすめたメロディー

 

모든 게 Perfect

すべてが Perfect

 

If you know then you know better know

 

내 안의 떨림 영원히 간직해

僕の中の震えを大事にする

 

너에게 닿길

君に届くように

 

눈을 감아도 선명해져

目を閉じても鮮明になる

 

새하얀 하늘길을 따라

真っ白な空の道に沿って

 

펼쳐진 너라는 계절 만나

広がる君という季節に出会って

 

You got that AURA AURA

I love that AURA AURA

 

기다려왔던

待っていた

 

내게 내게 안겨

僕に 僕に抱きしめて

 

Gimme that AURA AURA

I love AURA AURA

 

숨이 멎을 것만 같아

息が止まりそう

 

눈 뗄 수 없는 AURA AURA

目が離せない AURA AURA

 

I love that AURA AURA

 

작은 미소를 타고 와

小さな笑顔に乗って来て

 

Girl you got me good