I LIKE IT / NCT DREAM(엔시티 드림)
------------------------------
作曲 : Cyrus Villanuva, WILJAM, Tim Tan
作詞 : 온딘
編曲 : Tim Tan
------------------------------
우연일 뿐인
偶然に過ぎない
그저 스침을 가장한
ただすれすれを装った
시간선을 걷고 있는 중
タイムラインを歩いている途中
이름도 없이
名前もなく
기나긴 밤을 뚫고서
長い夜をぬけて
너를 만나러 오게 됐어
君に会いに来ることになった
oh oh (uh yeah)
You gon' be there, right?
원래라면 닿지 못할
本来なら届かない
둘 사이 아주 작은 틈을 찾아
2人の間に小さな隙間を探して
어지러운 세상에
目まぐるしい世界に
균열 하나쯤은 괜찮아
亀裂1つぐらいは大丈夫だ
Just come and try now 내 손을 잡아
Just come and try now 僕の手を握って
I got you doing it right 난 다른 너이니까
I got you doing it right 僕は他の君だから
We gon' outta control
We gon' outta control
ri-ri-ri-ri-right (oh)
Wait a mintue check myself woo
Baby 예상할 수 없게 다 뒤집어
Baby 予想できないようにすべてひっくり返して
I go crazy 저 문을 열어 꿈을 열어
I go crazy あの扉を開けて 夢を開けて
oh 여긴 아마 너의 내일 어디쯤
oh ここは多分君の明日はどの辺
그게 뭐든 I LIKE IT, I LIKE IT, I LIKE IT
それが何であれ I LIKE IT, I LIKE IT, I LIKE IT
I'll float I'll float away
Float I'll float away
I'll float I'll float away
그게 뭐든 I LIKE IT, I LIKE IT, I LIKE IT
それが何であれ I LIKE IT, I LIKE IT, I LIKE IT
I keep on rocking
Do that do that 내 뒤를 쫓아
Do that do that 僕の後ろを追って
두 세계와 갈린 엇박자
2つの世界と分かれた拍子
네가 뱉을 다음 말을 알아
君が吐き出す次の言葉を知っている
방금 느낀 감정 마실 다음 숨까지 다
今感じた感情を飲む次の息まですべて
Don't ask it 멈춘 곳에 네 자리
Don't ask it 止まったところが君の場所
Whatever you wanna do do you you
You can do it do it do it all ahhh
둘 사이 우릴 막는 오류라면
2人の間に僕たちを阻む誤りなら
Rewrite 다시 한번 써 내려가
Rewrite もう1度書き下ろして
어지러운 세상에
目まぐるしい世界に
이런 장난쯤은 괜찮아
こんなイタズラぐらいは大丈夫だ
Baby you'll be mine
mine mine mine mine
We gon' outta control
We gon' outta control
ri-ri-ri-ri-right (oh)
Wait a mintue check myself woo
Baby 예상할 수 없게 다 뒤집어
Baby 予想できないようにすべてひっくり返して
I go crazy 저 문을 열어 꿈을 열어
I go crazy あの扉を開けて 夢を開けて
oh 여긴 아마 너의 내일 어디쯤
oh ここは多分君の明日はどの辺
그게 뭐든 I LIKE IT, I LIKE IT, I LIKE IT
それが何であれ I LIKE IT, I LIKE IT, I LIKE IT
oh yeah
긴 밤을 지나 다시 네게 갈 거야
長い夜が過ぎてまた君のところに行くよ
So don't think twice
일그러지는 Phase 그다음 패턴도
歪んだ Phase その次のパターンも
예측하지 못해도
予測できなくても
But I'm just having fun
벗어나 이 궤도 밖의 난
離れて この軌道外の僕は
So bring it back one last time
Baby (Baby)
예상할 수 없게 다 뒤집어
予想できないようにすべてひっくり返して
I go crazy 저 문을 열어 꿈을 열어
I go crazy あの扉を開けて 夢を開けて
oh 여긴 아마
oh ここは多分
너의 내일 어디쯤 (내일 어디쯤)
君の明日はどの辺 (明日はどの辺)
그게 뭐든 I LIKE IT, I LIKE IT, I LIKE IT
それが何であれ I LIKE IT, I LIKE IT, I LIKE IT
(What, that's right)
I'll float I'll float away
(I'll float I'll float away)
Float I'll float away (Way)
I'll float I'll float away
(Float away float away oh no)
그게 뭐든 I LIKE IT, I LIKE IT, I LIKE IT
それが何であれ I LIKE IT, I LIKE IT, I LIKE IT
(ho! yeah)
I keep on rocking
