I'M SO SORRY, BUT I LOVE YOU / BE BOYS(비보이즈)
------------------------------
作曲 : Hide(ESMP), D&T(ESMP)
作詞 : Beby(ESMP)
編曲 : D&T(ESMP), Hide(ESMP)
------------------------------
Uh, you ready?
Hello, 처음 뵙겠습니다 후-
Hello, はじめまして フー
내 소개할게 Let me introduce myself
僕の紹介をするよ Let me introduce myself
Action
나에게 문제가 있는데
僕に問題があるのに
해답지를 보면 정답이 뻔히 있는데
解答用紙を見たら正解が明らかにあるんだけど
문제 풀어줄 사람은 이 문제에
問題を解いてくれる人はこの問題に
관심이 1도 없어 보여서 아이고 답답해
関心が全く無さそうでもどかしい
저기요 잠깐 Wait
すいません ちょっと Wait
혹시 시간있아요 (있나요)
もしかして時間ありますか (ありますか)
투명망토는 입지않았는데 나 안보이나?
透明マントは着ていないけど 僕は見えないのかな？
Hol' up Hold on
OK second plan 열가지중에 고작 두번째
OK second plan 10種の中でせいぜい2番目
(Be ok)
Summer beach 같은 니 눈빛에 난
Summer beach のような君の目に僕は
want and want and want and want and
너를 원해
君が欲しい
혼잣말 그만하고 (oh no)
独り言はやめて (oh no)
이제 니 얘길 듣고 싶어
もう君の話が聞きたい
바라만 봐도 보고싶은 사람
眺めているだけでも会いたい人
너는 바보다
君はバカだ
I'm so sorry but I love you 너무 좋아해서
I'm so sorry but I love you 大好きで
이 감정이 주체가 안돼
この感情が止められない
안돼 안돼 안돼
ダメ ダメ ダメ
내가 가진 모든 걸 다 너에게 주고 싶어
僕が持っているすべてを君にあげたい
언제쯤 나를 알아줄래 Turn up turn up
いつ頃僕を分かってくれるんだ Turn up turn up
I'm so sorry but I love you
and I need you 나의 맘을 받아주오
and I need you 僕の気持ちを受け入れてくれ
(Alright)
What you can you be my duo?
Get it on
한걸음 갔다가 부담스러울까봐 (Step up)
1歩行って負担になるかと思って (Step up)
한걸음 물러서 더 크게 내딛기 위한 도움닫기
1歩下がってより大きく踏み出すための助走
오늘은 웃었다 내일은 무표정해 나
今日は笑った 明日は無表情なんだ
혼자 밀고 당기기 하는 거 이젠 못하겠다
1人で駆け引きするのはもうできない
같이해 줄다리기
一緒にしよう 綱引き
OK second plan 열가지중에 고작 두번째
OK second plan 10種の中でせいぜい2番目
(Be ok)
Summer beach 같은 니 눈빛에 난
Summer beach のような君の目に僕は
want and want and want and want and
너를 원해
君が欲しい
혼잣말 그만하고 (oh no)
独り言はやめて (oh no)
이제 니 얘길 듣고 싶어
もう君の話が聞きたい
바라만 봐도 보고싶은 사람
眺めているだけでも会いたい人
너는 바보다
君はバカだ
I'm so sorry but I love you 너무 좋아해서
I'm so sorry but I love you 大好きで
이 감정이 주체가 안돼
この感情が止められない
안돼 안돼 안돼
ダメ ダメ ダメ
내가 가진 모든 걸 다 너에게 주고 싶어
僕が持っているすべてを君にあげたい
언제쯤 나를 알아줄래 Turn up turn up
いつ頃僕を分かってくれるんだ Turn up turn up
저녁 노을이 예쁘네 너처럼
夕焼けが綺麗だね 君みたいに
모든 계획은 산산조각 났지만
すべての計画は粉々になったけど
맘이 시키는 대로 할 게 지금 나올래?
好きなようにするよ 今出る？
해줄 말은 이것뿐이야
言ってあげられることはこれだけだよ
내 진심이야
僕の本心だよ
I'm so sorry but I love you 너무 좋아해서
I'm so sorry but I love you 大好きで
이 감정이 주체가 안돼 (주체가 안돼)
この感情が止められない (止められない)
안돼 안돼 안돼
ダメ ダメ ダメ
내가 가진 모든 걸 다 너에게 주고 싶어
僕が持っているすべてを君にあげたい
(My heart don't forget)
언제쯤 나를 알아줄래 Turn up turn up
いつ頃僕を分かってくれるんだ Turn up turn up
I'm so sorry but I love you
and I need you 나의 맘을 받아주오
and I need you 僕の気持ちを受け入れてくれ
(Alright)
What you can you be my duo?
One more time one more time uh
Love you
and I need you 나의 맘을 받아주오
and I need you 僕の気持ちを受け入れてくれ
(Alright)
What you can you be my duo?
