Butterflies / Hearts2Hearts(하츠투하츠)
------------------------------
作曲 : Amanda Thomsen, Daniel Michael Victor, Rasmus Gregersen
作詞 : 알맹(XYXX), 강은정
編曲 : DMV&Ras
------------------------------
살랑이는 바람이
そよぐ風が
맘을 두드려 와
心を叩く
파랗게 물든 저 하늘 아래
青く染まったあの空の下
마주 본 너와 나
向かい合った君と私
두 팔을 펼치고 달린 순간
両腕を広げて走った瞬間
마치 세상이 문을 열 듯이
まるで世界の扉が開くように
활짝 펼쳐져 와
パッと広がってくる
1, 2, 3 맘을 따라가
1, 2, 3 心についていく
4, 5, 6 여긴 어딜까
4, 5, 6 ここはどこだろう
상상보다 더 어지러워 난
想像よりもっとクラクラする私は
낯선 장면 속
見慣れない場面の中
처음 느낀 설렘과
初めて感じたトキメキと
들려와
聞こえてくる
날 이끈 목소리가 Oh
私を導いた声が Oh
왠지 익숙한 듯한 눈빛과
何だか慣れたような眼差しと
마주친 그 순간
出会ったその瞬間
아득한
遥かなる
꿈에 닿을 너와 나
夢に届く君と私
너와 나
君と私
괜히 들뜬 듯해
何となく浮かれてるみたい
설렘이란 마법
ときめきという魔法
불안함은 그새
不安はその間に
날아간 것처럼
飛んでいったように
더 이상 꿈이 아닌 것 같아
もう夢じゃないみたい
늘 푸른 빛의 계절도
いつも青い光の季節も
It's evergreen
난 어쩐지 손에 닿을 듯해
私は何となく手が届きそう
1, 2, 3 번져가는 맘
1, 2, 3 広がる心
4, 5, 6 우린 어딜까
4, 5, 6 私たちはどこだろう
눈부시게 핀 꽃이 가득한
眩しく咲いた花がいっぱいの
낯선 장면 속
見慣れない場面の中
처음 느낀 설렘과
初めて感じたトキメキと
들려와
聞こえてくる
날 이끈 목소리가 Oh
私を導いた声が Oh
왠지 익숙한 듯한 눈빛과
何だか慣れたような眼差しと
마주친 그 순간
出会ったその瞬間
아득한
遥かなる
꿈에 닿을 너와 나
夢に届く君と私
너와 나
君と私
네 포근한 온기도
君の暖かい温もりも
반짝인 눈빛도
煌めく眼差しも
일령여 꿈결처럼 (꿈결처럼)
ゆらゆら夢のように (夢のように)
흩날린 꽃잎 속 (지금 여기)
舞い散った花びらの中 (今ここ)
우리의 마음은
私たちの心は
춤추듯 날아올라
踊るように舞い上がって
낯선 장면 속
見慣れない場面の中
새로운 멜로디와
新しいメロディーと
쌓여가
積もっていく
너와 내 하모니가 Oh
君と私のハーモニーが Oh
오랜 기다림 너머 오늘을
長い待ちの向こうに今日を
마주친 그 순간
出会ったその瞬間
들려와
聞こえてくる
우리만의 노래가
私たちだけの歌が
노래가
歌が
