kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Locked N Loaded - ITZY(있지)

 

youtu.be

 

Locked N Loaded / ITZY(있지)

 

------------------------------

作曲 : Alex Karisson, T-Ma, Arineh Karimi, Jono

作詞 : NODAY

編曲 : Jono, T-Ma

------------------------------

 

Demons 달콤한 선율이 널 이끌지

Demons 甘い旋律が君を導く

 

Devil side of me 미소를 짓지

Devil side of me 微笑むよ

 

Big playa bet I make it pricey pricey pricey

Creeping up on you, little whispers

 

받아들여 cuz I do it for fun

受け入れて cuz I do it for fun

 

Pull me under, my thunder thunder

 

뻔한 끝이면 I will give up

ありきたりの終わりなら I will give up

 

Branded your mind

 

본능처럼 느껴져 whoa

本能のように感じる whoa

 

Standing tall whoa

 

And you see clearly 모든 게

And you see clearly すべてが

 

Open the gate I'm storming

Whispers in your ear

On repeat I'm locked and loaded

 

Imma wake you up 마침내 I lock and load

Imma wake you up 結局 I lock and load

 

Ah ah ah that's what you're made for

Set me off come meet your maker

Ah ah ah I lock and load

 

느껴봐 flame, feel the sizzle

感じてみて flame, feel the sizzle

 

I'm about to go off like a nuke missile

 

모든 가능성 다 열어 두고서

すべての可能性を開いておいて

 

Everything I do big, nothing is little

 

어둠 속에서 피어나

暗闇の中で咲く

 

이젠 보여 모든 mind games

今は見えるすべての mind games

 

네가 원하는 부정은

君が望む否定は

 

이젠 씹어 먹어 yummy yummy yummy

もう噛んで食べて yummy yummy yummy

 

Think you got me?

Nice try but you'll never and will be

 

Standing tall whoa

 

And you see clearly 모든 게

And you see clearly すべてが

 

Open the gate I'm storming

Whispers in your ear

On repeat I'm locked and loaded

 

Imma wake you up 마침내 I lock and load

Imma wake you up 結局 I lock and load

 

Ah ah ah that's what you're made for

Set me off come meet your maker

Ah ah ah I lock and load

Locked and loaded

 

Lock and load

Lock and load