kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Happy & - n.SSign(엔싸인)

 

youtu.be

 

Happy & / n.SSign(엔싸인)

 

------------------------------

作曲 : Niklas Jarelius Persson, William Segerdahl

作詞 : danke, 나윤정(lalala studio), 12h51m(XYXX)

編曲 : Niklas Jarelius Persson, William Segerdahl

------------------------------

 

Na na na Na na na Na na na Na na na

Na na na Na na na Na na na Na na na

Na na na Na na na Na Na 

Na Na na na Na Na

Na na na Na na na Na na na Na na na

Na na na Na na na Na na na Na na na

Na na na Na na na Na Na 

Na Na na na Na Na

 

내 맘 알지? Yeah

僕の気持ち分かるよね? Yeah

 

Got our rhythm in pair

 

내가 Kick 하면 snare

僕が Kick すれば snare

 

Yeah you know me

Like a Pat & Mat

We got trust like that

 

예쁜 언어들로 같은 박자들로

綺麗な言葉で同じ拍子で

 

맞춰 걸은 All night

合わせて歩いた All night

 

딱 새겨 In mind

しっかり刻んで In mind

 

Yeah you know me

 

내일이란 문을 열지

明日という扉を開く

 

It's the moments I'll miss

 

안녕을 말하려고 해

さよならを言おうと思う

 

But stil it's not the end

So I hope that

That it ain't goodbye

It's such a Happy &

 

웃으며 안녕 말해줘

笑ってさよならを言ってほしい

 

Now's our curtain call

But I hope that 

That it ain't goodbye

It's such a Happy &

 

Na na na Na na na Na na na Na na na

Na na na Na na na Na na na Na na na

Na na na Na na na Na Na

(Never say goodbye)

Na Na na na Na Na

 

Stepping I wanna get back to ya

I got a feeling I want your love

Wanna replay the beginning 

I wanna fight 'til we're winning 

Cause I can't let it go 

Tell me what you want to know

Yeah I'll miss you everyday

 

And no matter what 가끔 그리워도

And no matter what たまに懐かしくても

 

I know with you it's Happy &

So let's remember all the good things yeah

 

너를 만난 게 내겐 Everything

君に会ったのが僕には Everything

 

안녕을 말하려고 해

さよならを言おうと思う

 

But stil it's not the end

So I hope that

That it ain't goodbye

It's such a Happy &

 

웃으며 안녕 말해줘

笑ってさよならを言ってほしい

 

Now's our curtain call

But I hope that 

That it ain't goodbye

Ain't good

 

거짓말처럼 끝내 막이 내린대도

嘘のように終わって幕が下りるとしても

 

Nothing matters at all

 

우린 우린인 걸 My youth (My youth)

僕たちは僕たちだよ My youth (My youth)

 

It'll never be end

 

Oh 서로의 기억은 달라도

Oh お互いの記憶は違っても

 

시간의 틈에서 수많은 조각들

時間の経過とともに数多くの思い出

 

When you're waiting 

And you're hoping

Do you know how special you are

 

안녕을 말하려고 해

さよならを言おうと思う

 

But stil it's not the end

So I hope that

That it ain't goodbye

It's such a Happy &

 

웃으며 안녕 말해줘

笑ってさよならを言ってほしい

 

Now's our curtain call

But I hope that 

That it ain't goodbye

It's such a Happy &

 

Na na na Na na na Na na na Na na na Na na na

Na na na Na na na Na na na Na na na

Na na na Na na na Na Na 

Na Na na na Na Na

Na na na Na na na Na na na Na na na

Na na na Na na na Na na na Na na na

Na na na Na na na Na Na 

Na Na na na Na Na