kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】JACKPOT - VANNER(배너)

 

youtu.be

 

JACKPOT / VANNER(배너)

 

------------------------------

作曲 : 후이, 네이슨(NATHAN), 우석(펜타곤), HoHo

作詞 : 후이, 우석(펜타곤)

編曲 : 네이슨(NATHAN), HoHo

------------------------------

 

Sine 2019, it's our story

Let's start it yo

Jackpot

 

Jack to the pot

Left to the right

 

흘러내리는 샹들리에

流れ落ちるシャンデリア

 

Yes my brother

 

손을 맞추고 shout loudy

手を合わせて shout loudy

 

다시 불붙여 시작점

また火をつけてスタート地点

 

We get it on get it on

La vida loca (Get enjoy)

 

불타올라 우린 필요해 119

燃え上がる 僕たちは必要だ 119

 

Jack to the pot

 

Started from the 다름

Started from the 他

 

Thank you, 딛고 일어나

Thank you, 立ち上がって

 

Hey, brother

 

Woo- woo woo-

You got it?

 

아직 우리는 Still alive (Still alive)

まだ僕たちは Still alive (Still alive)

 

Woo- woo woo woo-

We got it got it got it got it

Haha, brother

 

Jack to the pot

Jack jack to the pot

Jack to the pot

 

짝짝 Let's go party baby

パチパチ Let's go party baby

 

Jack to the pot

Jack jack to the pot

Jack to the pot

We are still alive

 

It's 2024

 

Let's pour up 달콤한 축배

Let's pour up 甘い祝杯

 

불꽃은 터져

火花は散る

 

샴페인 추가 눈앞에 Oh god

シャンパン追加 目の前で Oh god

 

완전 달렸나 빛이 내려와

完全に走ったのか 光が降りてきた

 

내게 말을 걸어와

僕に声をかけてきて

 

너에게 Thanks a lot

君に Thanks a lot

 

Look at me now

We made it like bang bang

 

We get it on get it on

La vida loca (Get enjoy)

 

불타올라 우린 필요해 119

燃え上がる 僕たちは必要だ 119

 

Jack to the pot

 

Started from the 다름

Started from the 他

 

Thank you, 딛고 일어나

Thank you, 立ち上がって

 

Hey, brother

 

Woo- woo woo-

You got it?

 

아직 우리는 Still alive (Still alive)

まだ僕たちは Still alive (Still alive)

 

Woo- woo woo woo-

We got it got it got it got it

Haha, brother

 

Jack to the pot

Jack jack to the pot

Jack to the pot

 

짝짝 Let's go party baby

パチパチ Let's go party baby

 

Jack to the pot

Jack jack to the pot

Jack to the pot

We are still alive

 

We gon' make it

 

Our new story 와 음악

Our new story と音楽

 

아날로그적 Type

アナログ Type

 

Cause we are on the rock n roll

 

믿어 날 온전히 

信じて 僕は完全に

 

쓰러질 일 없지 (준비해)

倒れることはない (準備して)

 

끝날 때까지는 끝낼 생각 마 Not over

終わる時までは終わらせようとしないで Not over

 

We gon' make it

 

Our new story 와 음악

Our new story と音楽

 

아날로그적 Type

アナログ Type

 

Cause we are on the rock n roll

 

믿어 날 온전히 

信じて 僕は完全に

 

쓰러질 일 없지 (준비해)

倒れることはない (準備して)

 

끝날 때가진 끝난 게 아니야

終わる時は終わったんじゃない

 

가자

行こう

 

질 수 없지

負けられない

 

Woo- woo woo-

You got it?

 

아직 우리는 Still alive (Still alive)

まだ僕たちは Still alive (Still alive)

 

Woo- woo woo woo-

We got it got it got it got it

Haha, brother

 

Jack to the pot

Jack jack to the pot

Jack to the pot

 

짝짝 Let's go party baby

パチパチ Let's go party baby

 

Jack to the pot

Jack jack to the pot

Jack to the pot

We are still alive