kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Crazy Like That - VERIVERY(베리베리)

 

youtu.be

 

Crazy Like That / VERIVERY(베리베리)

 

------------------------------

作曲 : Strong Dragon, Nicole Timm

作詞 : 메이지(Meijee), jeanjinn jane, ron

編曲 : Strong Dragon

------------------------------

 

Keep on runnin' runnin' runnin' runnin'

Crazy like that (Like that)

 

I can't control 저 어둠 속에 spotlight

I can't control あの暗闇の中に spotlight

 

서로의 심장소리가 들려

お互いの心臓音が聞こえる

 

끝없이 상상해왔었던 highlight

果てしなく想像してきた highlight

 

간절한 숨소리가 feel alive

切実な息づかいが feel alive

 

끝도 없이 달려 내 숨이 막혀 그 의심은

果てしなく走って僕の息が詰まる その疑いは

 

Got out of my sight

 

끝까지 다 불태워 떨림은 higher

最後まで燃え尽きる 震えは higher

 

더 높이 뛰어 We go up

もっと高く飛ぶ We go up

 

We'll keep on runnin' runnin' runnin' runnin'

Crazy like that

 

We can 미친 듯

We can 狂ったように

 

나 달려 crazy like that

僕は走る crazy like that

 

We'll keep on burnin' burnin' burnin' burnin'

Crazy like that

 

깊은 곳에 fire

深いところに fire

 

달아올라 더 like crazy

もっと熱くなる like crazy

 

We'll keep on runnin' runnin' runnin' runnin'

Crazy like that

 

We'll keep on burnin' burnin' burnin' burnin'

Crazy like that (Like that)

 

I can feel it 닿을 듯한 저기 starlight

I can feel it 届きそうなあの starlight

 

우릴 밝히는 소리가 들려

僕たちを照らす音が聞こえる

 

눈앞에 펼쳐지는 new paradigm 귀지는

目の前に広がる new paradigm 大きくなる

 

심장서리는 feel alive

心臓の音は feel alive

 

겁도 없이 달려 내 틀에 갇혀

怖がることもなく走って自分の型に閉じ込められる

 

그 시선은

その視線は

 

Get out of my sight

 

거칠게 날 다뤄 끝까지 날 태워

荒々しく僕を扱って最後まで僕を燃やす

 

더 높이 We'll burn it up

もっと高く We'll burn it up

 

We'll keep on runnin' runnin' runnin' runnin'

Crazy like that

 

We can 미친 듯

We can 狂ったように

 

나 달려 crazy like that

僕は走る crazy like that

 

We'll keep on burnin' burnin' burnin' burnin'

Crazy like that

 

깊은 곳에 fire

深いところに fire

 

달아올라 더 like crazy

もっと熱くなる like crazy

 

우릴 위한 time to light

僕たちのために time to light

 

불씨를 밝혀 wake me up

火種を灯す wake me up

 

날아올라 더 더 higher LIKE CRAZY burn it up

もっと飛び上がる higher LIKE CRAZY burn it up

 

We'll keep on lovin' lovin' lovin' lovin'

yourself (Like that, like that)

 

터질 듯한 breathing

はち切れそうな breathing

 

더 달려 crazy like that

もっと走る crazy like that

 

We'll keep on runnin' runnin' runnin' runnin'

Crazy like that

 

쉴 틈 없이 달려 미친듯이 like a fire

休む暇もなく走る 狂ったように like a fire

 

We'll keep on lovin' lovin' lovin' lovin'

yourself (Like that, like that)

 

터질 듯한 breathing

はち切れそうな breathing

 

더 달려 crazy like that

もっと走る crazy like that

 

We'll keep on runnin' runnin' runnin' runnin'

Crazy like that

 

쉴 틈 없이 달려 미친듯이 like a fire

休む暇もなく走る 狂ったように like a fire

 

Let me love you, love you like that

Let me love you, love you like that

Let me love you, love you like that, oh