kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】WAY 4 LUV - PLAVE(플레이브)

 

youtu.be

 

WAY 4 LUV / PLAVE(플레이브)

 

------------------------------

作曲 : PLAVE, EL CAPITXN

作詞 : PLAVE, EL CAPITXN

------------------------------

 

Way 4 Luv 

Way 4 your Luv

Way 4 Luv 

Way 4 your Luv

 

거짓말이라도 밑을게

嘘でも信じるよ

 

영화 같은 스토리의 끝에

映画のようなストーリーの最後に

 

It's like a movie

 

우린 참 어렸었지

僕たちは本当に幼かった

 

저 별들을 닮기엔

あの星たちに似るには

 

모든 서툴렀지 Oh yeah

すべてが未熟だった Oh yeah

 

뜨거웠던 숨은 꿈이 되어

熱かった息は夢になって

 

내 심장에 불을 지폈어

僕の心臓に火をつけた 

 

날 멈출 수 없도록 더욱

僕を止められないように もっと

 

떨어져가는 폭포처럼 내 몸을 던졌어

落ちてゆく滝のように僕の体を投げた

 

그 속에 피어난 Flo(wer)

その中に咲いた Flo(wer)

 

어느새 노을이 지고 있어 그곳으로

いつの間にか夕焼けが沈んでいるそこへ

 

Moonlight

 

끝이 없는 Midnight

終わりのない Midnight

 

Sunshine

 

반복되는 Highlight

繰り返される Highlight

 

Woo woo woo woo woo woo woo

(Woo woo woo woo woo woo woo)

Woo woo woo woo woo woo woo

(Woo woo woo woo woo woo woo)

 

Way 4 Luv 

Way 4 your Luv

Way 4 Luv 

Way 4 your Luv

 

거짓말이라도 밑을게

嘘でも信じるよ

 

영화 같은 스토리의 끝에

映画のようなストーリーの最後に

 

Way 4 Luv

Way 4 your Luv

 

사계절이 되어줘 My Venus

四季になって My Venus

 

거짓말이라도 밑을게

嘘でも信じるよ

 

황홀한 이 여정의 끝에

恍惚としたこの旅路の果てに

 

쏟아지는 유성 아래

降り注ぐ流星の下

 

형 형색의 Rainbow

色とりどりの Rainbow

 

지나치게 아름다워

美しすぎる

 

A to T, I'm driving now

There's no rush hour

Let's go Eiffel Tower

Imagine we smile at the same time

 

Moonlight

 

끝이 없는 Midnight

終わりのない Midnight

 

Sunshine

 

반복되는 Highlight

繰り返される Highlight

 

Woo woo woo woo woo woo woo

(Woo woo woo woo woo woo woo)

Woo woo woo woo woo woo woo

(Woo woo woo woo woo woo woo)

 

Way 4 Luv 

Way 4 your Luv

Way 4 Luv 

Way 4 your Luv

 

거짓말이라도 밑을게

嘘でも信じるよ

 

영화 같은 스토리의 끝에

映画のようなストーリーの最後に

 

같은 시선 속에 맞닿은 우리야

同じ視線の中で触れ合った僕たち

 

너와 날 닮은 이 순간

君と僕に似たこの瞬間

 

끝나지 않을 여행이라

終わらない旅だから

 

It's a beautiful life

 

Way 4 Luv 

oh Way 4 Luv

 

거짓말이라도 밑을게

嘘でも信じるよ

 

영화 같은 스토리의 끝에

映画のようなストーリーの最後に

 

Way 4 Luv 

uh Way 4 your Luv

 

사계절이 되어줘 My Venus

四季になって My Venus

 

거짓말이라도 밑을래

嘘でも信じるよ

 

황홀한 이 여정의 끝에

恍惚としたこの旅路の果てに

 

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo