kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Groovy - CRAVITY(크래비티)


youtu.be


Groovy / CRAVITY(크래비티)


------------------------------

作曲 : Cage(Karl Oskar Gummesson), Jimmy Claeson

作詞 : 황유빈, 12h51m(VERYGOODS), 이효정(VERYGOODS), 세림, 앨런

編曲 : Cage(Karl Oskar Gummesson)

------------------------------


반복된 day and night

繰り返された day and night


갇힌 suit and tie

閉じ込められた suit and tie


숨막힌 틀에 박힌 하루

息が詰まるような型にはまった1日


막 뛰는 심장이 말해 chase the light

ドキドキする心臓が言う chase the light


주저 말고 take it so good, good

ためらわずに take it so good, good


Everybody say


Trippin' Trippin' Trippin' for fun

Drippin' Drippin' all night long


짜릿한 기분 like it

ピリッとした気分 like it


커진 숨소릴 따라 ridin'

大きくなった息の音に沿って ridin'


Trippin' Trippin' Trippin' for fun

Drippin' Drippin' all night long


지금 이 리듬 like it

今このリズム like it


자유로운 느낌에 divin'

自由な感じで divin'


Look around me


꿈이 아닌 걸 believe it

夢じゃないもん believe it


See my heart waves


터질 듯한 느낌 feel it

張り裂けそうな感じ feel it


좀 더 빨리

もう少し早く


어서 빨리 I need you closer

早く早く I need you closer


마주치는 눈빛 속

合わせる眼差しの中


내 맘이 burning up

僕の心が burning up


짜릿해져 이 순간

刺激的になるこの瞬間


You make me feel so groovy


리듬에 body body movin'

リズムに body body movin'


이대로 going crazy for you

このように going crazy for you


빠져들어 이 move

夢中になって この move


Keepin' it keepin' it groovy

Keepin' it keepin' it groovy


우리 둘만의 something

僕たち2人だけの something


You make me feel groovy


Yea you know we never gon' stop

Bring the beat back


너를 품에 안은 채로 돌리고 lean back

君を胸に抱えたまま回して lean back


너와 나의 groove 마저 lay back

君と僕の groove まで lay back


Back back 너를 뒤에 두고 느껴봐

Back back 君を後ろに置いて感じてみる


Yeah chillin'


여기 달빛 아래 우리 groovy drop it

この月明かりの下で僕たち groovy drop it


Trippin' Trippin' Trippin' for fun

Drippin' Drippin' all night long


지금 이 리듬 like it

今このリズム like it


자유로운 느낌에 divin'

自由な感じで divin' 


Like  a spotlight


나를 사로잡는 movin'

僕を虜にする movin'


Think I'm falling


벗어날 수 없는 feelin'

抜け出せない feelin'


좀 더 빨리

もう少し早く


어서 빨리 I need you closer

早く早く I need you closer


네게 빠져갈수록 

君に夢中になるほど


어쩔 수 없는 걸

しょうがないもん


전부 너로 가득 차

すべて君でいっぱいになる


You make me feel so groovy


리듬에 body body movin'

リズムに body body movin'


이대로 going crazy for you

このように going crazy for you


빠져들어 이 move

夢中になって この move


Keepin' it keepin' it groovy

Keepin' it keepin' it groovy


전부를 네게 줄게 

すべて君にあげるよ


You make me feel groovy


Yeah, you make me feel so groovy


You make me feel so groovy


넘질 듯 너로 채운 music

溢れそうに君で満たした music


이대로 going crazy for you

このように going crazy for you


너로 번지는 mood

君に広がる mood


Keepin' it keepin' it groovy

Keepin' it keepin' it groovy


꿈꿔온 이 순간을 

夢見たこの瞬間を


영원히 feel groovy

永遠に feel groovy


Keepin' it keepin' it groovy

Keepin' it keepin' it groovy


꿈꿔온 이 순간을

夢見たこの瞬間を


영원히 feel groovy

永遠に feel groovy