kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Scented Things - YESUNG(예성)


youtu.be


Scented Things / YESUNG(예성)


------------------------------

作曲 : 김다니엘

作詞 : 김다니엘

編曲 : 김다니엘

------------------------------


아직도 나의 시간은 

まだ僕の時間は


너의 향기가 배어서

君の香りが染みついて


주저앉은 소파처럼

座り込んだソファのように


편하지 않은 것 같아

楽じゃないみたい


Everything you left behind

The scent never goes away

And I'll remeber you forever

The scented thing is you


지나간 모든 숨결에 

過ぎ去ったすべての息遣いに


또 늘어난 나이테처럼

また伸びた年輪のように


짙어져만 가는 너의

濃くなっていく君の


향기를 어떻게 할지 몰라

香りをどうするか分からない


Everything you left behind

The scent never goes away

And I'll remeber you forever

The scented thing is you


아침을 앓고

朝を病んで


이제서야 좀 나아진 걸까

今になって少し良くなったのかな


Everything you left behind

The scent never goes away

And I'll remeber you forever

The scented thing is you


It's you