kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Fact Check(불가사의;不可思議) - NCT127(엔시티127)

 

youtu.be

 

Fact Check(불가사의;不可思議) / NCT127(엔시티127)

 

------------------------------

作曲 : Omega, Jordan Reyes, Young Chance, Justin Starling

作詞 : 우탄, Rick Bridges, 나정아(153/Joombas)

編曲 : Omega

------------------------------

 

That's in the vibe

Hold up 

Yeah

Iconic move my motion

 

늘 뭔가 색다른 옷

いつも何か変わった服を

 

전시해 Soul, emotion

展示する Soul, emotion

 

Bad kid with a strong ego

 

깎아내려 봐도 (Glow)

削ってみても (Glow)

 

싹 다 보란 듯이 G.O.A.T (G.O.A.T)

これ見よがしに G.O.A.T (G.O.A.T)

 

That's my check,

Full with the facts

 

접어 의심 

疑いを晴らして

 

그냥 보고 Fact Check

ただ見て Fact Check

 

(Fact Check)

 

띄워

浮かせて

 

Question question question marks in everywhere 

How u do that?

 

아마 그건 DNA

多分それは DNA

 

Monalisa never cry don't you see

Top top u tappin' all day

 

내 패는 Stand, black jack (ah!)

僕の手札は Stand, black jack (ah!)

 

Check the facts go check that

Check the facts go check that

Check the stats go check that

Check that 

Check that

 

Check the facts go check that

Check the facts go check that

Check the stats go check that

Check that 

Check that

 

Ooooh 난 불가사의

Ooooh 僕は不可思議

 

Check that

Check that

Go ask the world and check that

Check that check that

 

I'm fine 그냥 제패

I'm fine ただの制覇

 

난 프레임을 깨 Like Banksy

僕はフレームを壊す Like Banksy

 

또 한 번 저질러 

もう1度やらかして

 

Get back, get back

 

걸어둬 날 루브르에

掛けておいて 僕をルーブル

 

Next to the Lisa, touché

 

이 시간이 살아 숨 쉬게 영원히

この時間が息づくように 永遠に

 

띄워

浮かせて

 

Question question question marks in everywhere 

I don't answer,

 

와서 직접 보게 해

来て直接見させて

 

어떻게 봐도 늘 빛나는 Gem

どう見てもいつも輝く Gem

 

깎아내려 봐

削ってみて

 

더 정교해질 뿐야 Babe

もっと精巧になるだけだよ Babe

 

Check the facts go check that

Check the facts go check that

Check the stats go check that

Check that 

Check that

 

Check the facts go check that

Check the facts go check that

Check the stats go check that

Check that 

Check that

 

Ooooh 난 불가사의

Ooooh 僕は不可思議

 

Check that

Check that

Go ask the world and check that

 

Ooooh 난 불가사의

Ooooh 僕は不可思議

 

Check that

Check that

Go ask the world and check that

 

한계 따위 없어 난

限界なんかない 僕は

 

날 끝없이 새겨

僕は果てしなく刻んで

 

새롭게 피워내

新しく咲かす

 

Something different

 

모든 틀은 깨져

すべてのフレームは壊れる

 

모든 시간 속에

すべての時間の中で

 

우릴 숨 쉬게 할 테니까

僕たちを呼吸させるから

 

그리 놀랍지도 않게

別に驚くまでもなく

 

내가 태우던 밤

僕が燃やした夜

 

내가 발화점

僕が発火点

 

Paint like Gogh

 

나를 담아낼 수 있게

自分を表現できるように

 

더 뭐든 갈았지 

もっと何でも変えたよ

 

No fake show

Ready or not

(ready or not)

Do or we die

We to fly (woah)

 

나를 믿어봐 더 Take it slow

僕を信じてみて もっと Take it slow

 

Come and check it

 

작품은 나

作品は僕

 

Check the facts go check that

Check the facts go check that

Check the stats go check that

Check that 

Check that

 

Check the facts go check that

Check the facts go check that

Check the stats go check that

Check that 

Check that

 

Ooooh 난 불가사의

Ooooh 僕は不可思議

 

Check that

Check that

Go ask the world and check that

 

Ooooh 난 불가사의

Ooooh 僕は不可思議

 

Check that

Check that

Go ask the world and check that