kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Set Me Free Pt.2 - 지민(Jimin)


youtu.be


Set Me Free Pt.2 / 지민(Jimin)


------------------------------

作曲 : GHSTLOOP, Pdogg, 지민, Supreme Boi

作詞 : GHSTLOOP, Pdogg, 지민, Supreme Boi

------------------------------


I got a good time

Yeah time to get mine


해맸어, 미로

迷ったんだ、迷路


Hennessy stop, night


"I never stop, I never stop"


다시 repeat

また repeat


"I never stop, fuck all your opps"

Finally free


Ah yeah, ah yeah


끝에 멈춰 선 나

道の果てに立ち止まった僕


Not yet, not yet


돌아보지 않아

振り向かない


Now yeah, now yeah


날아가 butterfly

飛んでいく butterfly


Finally free

Look at me now


더 이상 아파도 숨지 않아

これ以上痛くても隠れない


미치지 않기 위해 미치려는 것

狂わないために狂おうとするんだ


지나간 나를 위해 손을 들어

過ぎ去った僕のために手を挙げる


Now set me free

Set me free Set me free

Set me free Set me free

Set me free Set me free

Set me free Set me free


I got feel low


Still 난 미로

Still 僕は迷路


But I got no time to break soul

Just let me flow

Hey feel, just get out of my way

Shut up, fuck off

I'm on my way


Ah yeah, ah yeah


시작된 나의 prime time

始まった僕の prime time


Forget, forget


기꺼이 올라타

喜んで乗り込む


Now yeah, now yeah


날아가 butterfly

飛んでいく butterfly


Finally free

Look at me now


날 비웃어도 멈추지 않아

僕を嘲笑っても止まらない


미치지 않기 위해 미치려는 것

狂わないために狂おうとするんだ


지나간 나를 위해 손을 들어

過ぎ去った僕のために手を挙げる


Now set me free

Set me free Set me free

Set me free Set me free

Set me free Set me free

Set me free Set me free


Set me free