#menow / fromis_9(프로미스나인)
------------------------------
作曲 : Ryan S.Jhun, Svea Kågemark, Celine Svanbäck, Jeppe Bilsby, Stally, PATEKO(파테코)
作詞 : 조수진
編曲 : Ryan S.Jhun, Jeppe London Bilsby, Stally, PATEKO(파테코)
------------------------------
네모 칸 속 화려한 내 모습 And I know
四角い箱の中の華やかな私の姿 And I know
나를 향해 쏟아지는 Heart
私に向かって注がれる Heart
네가 몰랐던 내 안의 내 모습 When I say
君が知らない私の中の私の姿 When I say
넌 어떤 표정을 지을까
君はどんな表情をするんだろう
(너무 반짝이는 건)
(輝きすぎるのは)
Yeah that's me
Yeah that's me
(똑바로 볼 수 없대)
(直視できないんだって)
As you know
As you know
조명이 꺼지는 지금 Right now
照明が消える今 Right now
꾸밈없이 Unlock
飾らずに Unlock
누가 뭐라 해도 Do
誰が何と言っても Do
느껴봐 Me now
感じてみて Me now
숨김없이 이대로 Like it
隠さずこのまま Like it
새로워 Me now
新しい Me now
이게 나야 이런 난 어때
これが私だよ こんな私はどう？
그래 난 안 뻔해 Cliche' 던질래
そう 私はありきたりじゃない Cliche' いらない
어떤 모습이든 I don't care
どんな姿であれ I don't care
때론 Chic 때론 Cool 무심해 다정해
時には Chic 時には Cool 何気ない 優しい
정답 따윈 없어 I don't care
正解なんてない I don't care
(가장 반짝이는 건)
(1番輝いているのは)
Yeah that's you
Yeah that's you
(눈으로 볼 수 없대)
(目で見られないって)
Yes I know
Yes I know
까맣게 칠해진 맘을 Light up
黒く塗られた心を Light up
내 진심을 Unlock
私の本心を Unlock
너도 원할 거야 Go
君も求められているはず Go
느껴봐 Me now
感じてみて Me now
숨김없이 이대로 Like it
隠さずこのまま Like it
새로워 Me now
新しい Me now
이게 나야 이런 난 어때
これが私だよ こんな私はどう？
(있는 그대로 볼래)
(ありのままを見たい)
That's my world
That's my world
(나를 다 보여 줄래)
(私のすべてを見せたい)
That's my world
That's my world
손끝에 닿았던 선을 넘어
指先に触れた線を越える
두려움은 No more
恐れは No more
거짓 없는 날 봐 True
偽りのない私を見て True
Just look around 두 눈을 떠
Just look around 両目を開けて
내 모든 것 자신 있어
私のすべてに自信がある
Cross the line 똑바로 봐
Cross the line 真っ直ぐ見て
너와 닮은 내가 있어
君と似ている私がいる
살짝 넘어 Now
そっと越えて Now
낯선 느낌 그래도 Like it
慣れない感じ それでも Like it
너도 알잖아
君も知ってるじゃん
전부 나야 이대로 좋아
すべて私だよ このままでいい
(있는 그대로 볼래)
(ありのままを見たい)
That's my world
That's my world
(나를 다 보여 줄래)
(私のすべてを見せたい)
That's my world
That's my world
펼쳐진 세상에 손을 뻔어
広がる世界に手を伸ばす
고민 따윈 No more
悩みなんか No more
지금 나를 봐봐 You
今 私を見て You
