Thirsty / aespa(에스파)
------------------------------
作曲 : Geek Boy Al Swettenham, Kyler Niko, Paulina "PAU" Cerrilla
作詞 : 김보은(Jam factory)
編曲 : Geek Boy Al Swettenham
------------------------------
Yeah Yeah
난 또 너를 두르리고 있어
私はまた君を取り囲んでいる
반짝이는 수면 위를 매일
煌めく水面の上を毎日
잔잔하게 일렁이는 Sign
穏やかに揺れる Sign
날 (봐)
私を (見て)
일 수 없는 너를 가만 보면
ありえない君をじっと見ると
깊은 그 눈빛이 궁금해지면
深いその眼差しが気になると
괜히 거친 바람처럼 난
訳もなく荒い風のように私は
너를 헤집어
君をかき分ける
알아 하루 종일
知っているよ 1日中
넌 비춰 빠짐없이
君は照らさず
내 어떤 날씨까지
私のどんな天気まで
맑게 개다 흐려도
晴れ渡る 曇っても
웃는 너는
笑う君は
So tell me, What you wanna do boy?
너는 닿을수록 Thirsty
君に届くほど Thirsty
분명 가득한데 Thirsty
きっといっぱいなのに Thirsty
I got you boy
더 Deep deep deep in all night
もっと Deep deep deep in all night
얕은 수면보다 훨씬
浅い水面よりずっと
짙은 너의 마음 끝까지
深い君の心の果てまで
알고 싶어져
知りたくなる
더 Deep deep deep in all night
もっと Deep deep deep in all night
마음이 커질수록 Thirsty
気持ちが大きくなるほど Thirsty
Tell me, Tell me
느껴 너의 눈빛 향기
感じる 君の眼差し、香り
Feel so good can't nobody ever stop me
순간 세상이 멈춘 것 같이
一瞬世界が止まったように
머리에 Ding 물결처럼 어질어질
頭に Ding 波のようにクラクラする
넌 어때 웃지 말고 가만 보지 말고
君はどう？ 笑わないでじっと見ないで
인정해 봐 Real 지금
認めてみて Real 今
Boom boom trigger
I 자꾸 심술 나 왠지
I しきりに意地悪になる
I 부푼 마음이 난 가끔
I 膨らんだ心が私はたまに
미울 만큼
憎いほど
So tell me, What you wanna do boy?
너는 닿을수록 Thirsty
君に届くほど Thirsty
분명 가득한데 Thirsty
きっといっぱいなのに Thirsty
I got you boy
더 Deep deep deep in all night
もっと Deep deep deep in all night
얕은 수면보다 훨씬
浅い水面よりずっと
짙은 너의 마음 끝까지
深い君の心の果てまで
알고 싶어져
知りたくなる
더 Deep deep deep in all night
もっと Deep deep deep in all night
마음이 커질수록 Thirsty
気持ちが大きくなるほど Thirsty
조급한 생각은 No No
せっかちな考えは No No
이건 또 너를 위한 감정인 거야
これはまた君のための感情だよ
그래서 난
だから私は
So thirsty thirsty thirsty
Talking 'bout it, Talking 'bout it
솔직하게 전부
素直にすべて
수면 깊이 감춰 놓은 네 마음으로 적셔 날
水面深くに隠しておいた君の心で濡らして 僕を
네 눈 속에 내가 좋아
君の目の中の私が好き
그래 계속 욕심이 나
そう ずっと欲が出る
당연한 걸 너도 아마
当然のことを君も多分
Don't cha, Don't cha, Don't cha
Don't you baby
괜한 투정처럼 Thirsty
余計な愚痴のように Thirsty
아니 사실인 걸 Thirsty
いや 本当だよ Thirsty
Yeah, I got you boy
더 Deep deep deep in all night
もっと Deep deep deep in all night
여린 물결보다 고이
弱い波より大切に
너의 마음을 어루만질
君の心を撫でる
준비 돼 있어
準備できている
더 Deep deep deep in all night
もっと Deep deep deep in all night
그래 너만 보면 Thirsty
そう 君を見ると Thirsty
Woah (I'll make you)
Woah (I'll make you)
Woah
Woah Baby
그래 너에게만 Thirsty
そう 君だけに Thirsty
